| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 07:29 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Марш на Дрину / Mars na Drinu (Живорад Митрович / Zivorad Mitrovic) [1964 г., Исторический, DVD5 (Custom)] Sub (Rus) + original ser
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Марш на Дрину / Mars na Drinu
#777 Страна: Югославия Студия: Video Delta, Avala Film Жанр: Исторический Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:41:19 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе: любительские (автор неизвестен) Cубтитры: русские, словенские, английские Оригинальная аудиодорожка: сербский Режиссер: Ж. Митрович / G. Mitrovic В ролях: Александр Гаврич, Люба Тадич, Никола Йованович, Владимир Попович, Хусейн Чокич, Бранко Плеса, Драгомир «Гидра» Боянич, Страхинья Петрович, Божидар Дорнич, Зоран Радмилович, Бранислав Йеринич, Любиша Йованович Описание: Одна из батарей сербской армии, в начале Первой мировой войны, маршем без остановок и отдыха прибывает к горе Чер и, в решающий момент, вступает в бой и вместе с пехотой отбрасывает вторгшиеся в страну австрийские войска. Это не только хроника Черской битвы, это драма сербов, драма нации, которая сделала возможным невозможное, в борьбе против империи, которая хотела захватить их страну. Это история действий батареи Комбинированной дивизии и духовного становления ее солдат и офицеров, происходивших из самых разных слоев сербского общества начала ХХ века. Эта драма основана на реальных событиях и подлинных документах. Доп. информация: Субтитры скачаны с кинозала у пользователя lobo. Изначально: Субтитры вставлены в DVD (при этом все остальные исходные субтитры удалены) при помощи цепочки ПО: ReJig - Chapter-X-tractor - DVDLab Pro. Повторный перезалив: Сначала был разобран скачанный с зарубежного трекера оригинал по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux). Оказалось, что субтитры, обозначенные DVD Info как Serbian, Occitan и Yoruba, оказались "пустышками". Две последние оставлены, чтобы не нарушался выбор английских и словенских субтитров в меню, а вместо сербской "пустышки" (которая тоже выбирается в меню) вставлены русские субтитры (Tahoma 20) по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro. В конце с помощью DVDSubEdit подкорректирован их цвет. Дополнительные материалы: трейлер фильма. Меню: Присутствует / сербский и английский / анимированное / динамичное / озвученное. Сэмпл: http://multi-up.com/895067 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: 4109 Кбит/сек, 720*576 (16:9), в 25,000 кадров/сек, MPEG Video (PAL) (Version 2) (Main@Main) (CustomMatrix / BVOP) Аудио: Сербский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3 Формат субтитров: softsub (SSA) - русские; prerendered (SUP) - английские и словенские. Title: Марш на Дрину (1964)Size: 3.59 Gb ( 3 762 962,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 00:01:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_03 : Play Length: 00:01:00+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:40+00:00:40+00:00:40 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_04 : Play Length: 00:00:12+00:00:12 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_05 : Play Length: 00:01:25 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 01:39:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Serbian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian Slovenian Occitan English Yoruba VTS_07 : Play Length: 00:01:36+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified VTS_08 : Play Length: 00:01:36 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Serbian Serbian * Menus Information * VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Title Menu VTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu VTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu VTS_03 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRSerbo-Croatian Language Unit : Root Menu VTS_04 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu VTS_05 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu VTS_06 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Chapter (PTT) Menu VTS_07 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu VTS_08 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRInterlingue Language Unit : Root Menu 18.08.13 Торрент-файл перезалит. В оригинальный диск субтитры вставлены первой дорожкой строго по методике, предложенной трекером, с сохранением исходных двух субтитров. |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-22 22:04 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
