| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-27 21:32 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Бессмертные / Nemuritorii (Серджиу Николаеску / Sergiu Nicolaescu) [1974 г., Исторический, DVD9 (Custom)] Dub (советский дубляж разбавлен Алексеевым) + Dub (советский дубляж) + AVO (Алексеев) + Sub eng, fre, rus + original rum
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Бессмертные / Nemuritorii
#777 Страна: Румыния Студия: Romania Film, Case de filme Cinci Жанр: Исторический Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:43:03 Перевод: Профессиональный (дублированный) вперемешку с авторским (одноголосым закадровым) - Антон Алексеев - под вырезанные сцены Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев Cубтитры: английские, французские, руcские Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: С. Николаеску / S. Nicolaescu В ролях: Иларион Чобану, Серджиу Николаеску, Амза Пелля, Ион Апахидеану, Ион Бесоиу, Георге Диница Описание: Этот фильм - своего рода эпилог эпопеи "Михай Храбрый". После трагической гибели в 1601 году Михая Храброго румыны вновь оказались под гнетом турок, австрийцев и венгров. Десять лет скитались по чужбине группа воинов, сберегая знамя Михая Храброго... Доп. информация: Скачанный с зарубежного трекера ДВД длиннее прокатной (советской) версии: под вырезанные сцены - авторский одноголосый перевод (Антон Алексеев). Изначально: Сначала был разобран исходник по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux). Затем добавлена дорожка из раздачи dvdbox - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1584871 - по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro). При добавлении итоговой папки в ImgBurn появилось несколько точек перехода на второй слой, поэтому надрез делать не нужно. Первый перезалив: Дорожка с авторским переводом Алексеева предоставлена dvdbox и вставлена по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro). Русские субтитры взяты из раздачи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=630872 - и вставлены вместо румынской "пустышки" (третьей дорожкой) по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro. В конце с помощью DVDSubEdit подкорректированы цвета английских и французских субтитров. Второй перезалив: Дорожка с советским дубляжом взята из раздачи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=630872 - и искусственно перекодирована в 192 Kbps из оригинальных 64 Kbps с помощью цепочки BeSweet (в WAV) - Sonic Foundry Soft Encode (AC3). Затем эта дорожка вставлена по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro). Субтитры остались в таком же порядке, в русских изменен шрифт на Tahoma (20). В конце с помощью DVDSubEdit подкорректированы цвета всех трех субтитров. Бонусы: Реклама грузовиков Rompetrol. Меню: Присутствует, румынский, статичное, неозвученное Сэмпл (советский дубляж): http://www.sendspace.com/file/0dsz0f Сэмпл (одноголосый закадровый): http://www.sendspace.com/file/6yjxh9 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: 7388 Кбит/сек, 720*576 (4:3), в 25,000 кадров/сек, MPEG Video (PAL) (Version 2) (Main@Main) (CustomMatrix / BVOP) Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 1 канал, AC-3 (DVD-Video) - Dub&AVO Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 (DVD-Video) - Dub Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 (DVD-Video) - AVO Аудио 4: Румынский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 (DVD-Video) - original Формат субтитров: prerendered (SUP) - английские (1), французские (2); softsub (SSA/ASS) - русские(3). Title: Бессмертные (1974)Size: 6.05 Gb ( 6 344 358,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 01:43:03 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Romanian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Russian VTS_03 : Play Length: 00:00:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Romanian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Romanian (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedEnglish Language Unit : Title Menu VTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu VTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu VTS_03 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu VTS_04 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu 11.08.13 Торрент-файл перезалит. Добавлен одноголосый перевод Алексеева и русские субтитры под вырезанные места. 13.08.13 Торрент-файл перезалит. Добавлена оригинальная дорожка с совестким дубляжом по рекомендации Alsknight. |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-22 22:04 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
