Дурное семя / Дурная кровь / The Bad Seed

#777
Страна: США
Жанр: драма, психологический триллер
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 02:09:00

Перевод: Одноголосый закадровый - den904
Перевод 2: Субтитры
Cубтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy

В ролях: Нэнси Келли, Патриция МакКормак, Генри Джонс, Айлин Хекарт, Эвелин Варден, Уильям Хоппер, Пол Фикс, Джесси Уайт, Гейдж Кларк, Джоан Кройдон

Описание: Кристин Пенмарк считает, что вполне может гордиться своей дочерью — не каждый день встретишь такую очаровательную, вежливую, умную девочку — настоящую леди. Однако после того, как ее муж езжает в длительную командировку, Кристин постепенно узнает страшные секреты, которые хранит ее дочь. Все начинается с гибели одноклассника Роды на школьном пикнике, на которого та была зла за выигранную им медаль за чистописание. Некоторые дети видели, как Рода пыталась отобрать у него медаль. Кто-то заметил, что Рода тоже была на причале, когда Клод Дэйгл упал в воду и утонул. Но обвинить такую милую девочку в убийстве невозможно, да и прямых доказательств этому нету. Если что-то и смущает мать девочки, так это то, с каким спокойствием ее дочь восприняла смерть одноклассника….

В 1954 году американский писатель Уильям Марч заканчивает свой последний роман «The Bad Seed», дожидается его публикации, но в мае того же года умирает во сне от сердечного приступа. Таким образом он не становится свидетелем того, какой потрясающий положительный резонанс вызовет его работа у критиков, и какой коммерческий успех получит роман. Буквально сразу же после публикации Максуэл Андерсон адаптирует книгу для театральной постановки на Бродвее — и спектакль станет настоящей сенсацией, выдержав в течении 10 месяцев 334 постановки! Две исполнительницы главных ролей — Нэнси Келли и Петти Маккормак — потрясут сердца и, к удовольствию, американцев сыграют своих героинь в кинопостановке «The Bad Seed», режиссером которого стал Мэрвин ЛеРой.
«The Bad Seed» — шедевр американского кинематографа. Запугать зрителя, не прибегая к сценам насилия, лужам крови и камерам пыток, да еще и совершенно так классически, старомодно, по черно-белому — фильм шокирует своей откровенностью, незамыленностью темы и актуальностью, хотя в нем и сделали некоторые изменения по цензурным требованиям тогдашнего кодекса Хэйса, но полностью компенсировали вынужденные меры великолепным и совершенно неожиданным финалом. Такой финал шокирует даже самого закаленного человека. @ alesview, kinopoisk.ru

Nominated for 4 Oscars. Another 1 win & 1 nomination

Доп. информация: К диску Warner Home Video, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо porka-durka19. И русские субтитры с этой раздачи, спасибо nagi_tyan.

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Бонусы: Commentary by Patty McCormack and Charles Busch
Enfant Terrible: A Conversation With Patty McCormack
Theatrical Trailer

Меню: статичное / озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/37501644

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - Комментарии режиссера
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)