Лола Монтес / Lola Montes / The Criterion Collection #503
«The frank and shocking story of the world's most famous woman of scandal!»
#777 Страна: Франция, Германия (ФРГ),Люксембург Студия: 1.Florida Films,2.Gamma Film,3.Union-Film Жанр: драма, мелодрама, биография Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:55:26 Производитель: The Criterion Collection #503 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (комментарии) Cубтитры: Английские,Русские Оригинальная аудиодорожка: Французский Премьера (мир):23.12.1955
Релиз на DVD: 9.12.2010, «Cinema Prestige»
Режиссер: Макс Офюльс / Max Ophuls Сценарий:Макс Офюльс, Жак Натансон, Франц Гейгер
Продюсер:Альберт Карако, Andre Haguet, Anton Schelkopf
Оператор:Кристиан Матра
Композитор:Жорж Орик
Художник: Жан Д’Обонн, Жорж Анненков, Робер Кристидес
В ролях: Мартин Кароль — Лола Монтес Питер Устинов — хозяин цирка Антон Уолбрук — Людвиг I, король Баварии Анри Гизоль — Морис, конюх, Лиз Деламар — миссис Крэйг, мать Лолы Полетт Дюбо — Жозефина, камеристка Оскар Вернер — студент Жан Галлан — секретарь Вилль Квадфлиг — Ференц Лист Иван Десни — лейтенант Томас Джеймс Хелена Мансон — сестра лейтенанта Джеймса Карл Эсмонд — доктор Марсель Офюльс — эпизод (в титрах не указан)
Описание:Немолодая уже, но всё ещё очаровательная танцовщица и авантюристка Лола Монтес даёт последнее представление в цирке, отвечая на глупые вопросы публики. В цветном и хаотичном водовороте перед зрителями пролетает её жизнь.
Доп. информация:
Софт:
PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры). MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Чтобы не превышать общий битрейт комментарии с Сербиным переведены в 1.0 и понижен битрейт.
Информационная поддержка leoferre24.Реавторинг Нордер.
Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы:(Без перевода).
Диск 2:
* Новый трансфер с изображением высокого разрешения.
* Аудиокомментарий иследователя творчества Макса Офюльса Сьюзан Уайт. * “Max Ophuls ou le plaisir de tourner” - эпизод докуметального цикла французского ТВ "Кинематографисты нашего времени". * "Макс глазами Марселя" - документальный фильм Марселя Офюльса о его отце-режиссере и создании фильма "Лола Монтес". * Документальный материалы: Мартин Кароль демонстрирует разные прически, разработанные стилистами для фильма "Лола Монтес". * Кинотеатральный трейлер компании "Rialto Pictures". * Новые проверенные английские субтитры. * Буклет с эссе кинокритика Гарри Гиддинса.
Сергей Кудрявцев 8/10 Историческая трагикомедия
Макс Офюльс (настоящая фамилия — Оппенгеймер), немецкий режиссёр еврейского происхождения, работавший также и в других странах — Италии, Франции и США, является на Западе одной из самых признанных и почитаемых фигур в мире кино, а некоторые его фильмы — салонные мелодрамы и изящные комедии из жизни высшего света — даже отнесены к шедеврам стиля и безупречного художественного вкуса. Самой успешной для Офюльса оказалась деятельность во Франции в 50-е годы: он стал одним из самых утончённых и изысканных мастеров именно французской кинематографической, литературной и живописной традиции. И, между прочим, на всех этих проектах сотрудничал в качестве художника по костюмам Жорж (Юрий) Анненков, известный русский живописец. А в костюмных мелодрамах и комедиях, уже согласно их жанру, костюмы — одно из главных составляющих в достижении стилистически точной и безукоризненной атмосферы минувшей эпохи, более того — в передаче своеобразного настроения безвозвратно ушедшего времени.
Интересно, что теперь выигрышнее и увлекательнее кажется отнюдь не превознесённая критиками «Лола Монтес» (в прокате она с треском провалилась, поскольку не была принята зрителями из-за сложной композиции и формальных поисков в сфере использования вариоскопического и широкого экрана), а более традиционная по кинематографическому языку «Мадам де…». Как ни странно, «Лоле Монтес» ныне не хватает как раз иронии в целом ряде сцен из богатой амурными скандалами жизни цирковой актрисы, которая будто бы крутила романы с шотландским аристократом, композитором Ференцем Листом и даже с баварским королём Людвигом II, вроде считавшимся сумрачным затворником-девственником.
Хотя может показаться в высшей степени оригинальным приём не только лишённого хронологии рассказа о бурной судьбе Лолы Монтес, но и своеобразного аренного дивертисмента, реприз клоуна или же фокусов иллюзиониста. Это предвосхищает способ «авантюрно-любовной фикции» (что может композиционно напомнить «криминальную фикцию», изобретённую Квентином Тарантино), а манера «безумной биографии», конечно же, соотносится с более вольными и подчас откровенно бесцеремонными выходками Кена Рассела, ведь тоже не обошедшего своим вниманием Листа в своей «Листомании».
Однако отдельные истории любовных похождений тщеславной дамы полусвета поневоле выглядят вставными номерами и к тому же контрастируют по стилю, представляются вполне традиционными, почти по-голливудски беллетризированными историческими анекдотами. А как писали даже явные поклонники фильма, Мартина Кароль катастрофически не справляется с заглавной ролью (до этого она уже успела несколько раз побывать «костюмной дивой» — Лукрецией Борджиа, мадам Дюбарри и Наной в картинах своего мужа Кристиан-Жака, хотя остроумнее и виртуознее сыграла «роковую женщину» в его же шпионской комедии «Натали» два года спустя). Пожалуй, наиболее верно чувствует необходимую манеру кинофикции только Питер Устинов, словно купающийся в острохарактерной роли циркового церемониймейстера, который амбициозно претендует на роль демиурга-вершителя судеб.
1997
Знаете ли вы, что... Полный вариант фильма имеет хронометраж 142 минуты. «Лола Монтес» (фр. «Lola Montes») — единственный цветной и широкоэкранный фильм Макса Офюльса. Снят в 1955 году по неопубликованному роману «Необычайная жизнь Лолы Монтес» (фр. «La Vie Extraordinaire de Lola Montes») Сесиль Сен-Лоран, в основу которого положена скандальная жизнь Элизабет Розанны Гильберт, также известной под именем графини Ландсфельд. На момент премьеры это был самый крупнобюджетный проект в истории французского кинематографа. Пышные, красочные костюмы для ленты разработал один из постоянных сотрудников Офюльса — Юрий Анненков.
50-е годы XIX века. В провинциальном американском цирке, на сцене, в богатых декорациях, сидит в царственной позе немолодая, но всё ещё восхитительная Лола Монтес. Перед глазами пришедших поразвлечься обывателей проходит жизнь героини, инсценированная цирковыми актёрами, а сама она за 25 центов отвечает на любой, даже самый нескромный вопрос. Всё пережитое обернулось фарсом, хотя с раннего детства она боролась за своё право быть счастливой, а в числе её любовников были великие композиторы и король Баварии из-за неё потерял свой престол. Циничный и безжалостный, но любящий Лолу антрепренёр объявляет смертельный номер — Лола Монтес должна совершить прыжок, не пользуясь страховочной сеткой. И, уже после прыжка, любой желающий за доллар может поцеловать женщину, близость с которой была несбыточной мечтой для многих аристократов Европы. Женщину, которая могла стать королевой, но отдавшую за гроши память о своих чувствах. Метаморфозы:
Фильм знаменит своей драматической судьбой. Поначалу лента была освистана зрителями. Новаторская структура повествования через вереницу выборочных флэшбэков оказалась слишком дерзкой для своего времени. Несмотря на протесты режиссёра, продюсеры перемонтировали фильм, чтобы представить историю Лолы в хронологической последовательности. От этого развитие событий стало ещё менее понятным для неподготовленного зрителя. Баталии Офюльса с продюсерами по поводу монтажа были прерваны смертью режиссёра в 1957 г. Десять лет спустя фильм был отреставрирован, однако вернуть ему первоначальный вид не удалось из-за утраты 20 минут вырезанного при перемонтаже киноматериала. Однако даже и в таком виде «Лола Монтес» впечатлила критиков нового поколения; один из самых авторитетных, Эндрю Саррис, провозгласил её величайшим свершением в истории кинематографа. Одни видели в фильме критику нездоровой одержимости публики великосветскими персонажами и «звёздами», другие — завуалированное размышление о несоответствии иллюзии и реальности, то есть о самой природе киноискусства. В начале XXI века считавшийся утраченным хронометраж был обнаружен, благодаря чему Французская синематека, в сотрудничестве с сыном Макса Офюльса Марселем, отреставрировала ленту для всемирной премьеры в программе «Каннская классика» (2008). Тогда «Лола Монтес» впервые предстала перед зрителями так, как её замысливал режиссёр, — широкоэкранный формат, режущие глаз своей яркостью краски текниколора, необузданная театральность. В 2010 году студия Criterion представила воссозданную «Лолу Монтес» в DVD-формате.
Полемика:
Чтобы оправдать огромный для своего времени бюджет, главная роль в фильме была отдана секс-символу Франции пятидесятых — Мартин Кароль. Несмотря на эффектную внешность, Кароль считалась неважной актрисой, и Офюльс старался обратить её скованность перед камерой на пользу рассказу: в начальных сценах она выглядит почти куклой, которой помыкают другие. Тем не менее многие указывают на актёрскую работу Кароль как на самое слабое место фильма. Других раздражают вялость действия и надоедливые пируэты кинокамеры, которые перетягивают на себя внимание зрителя. У поклонников ленты свои аргументы. «Более роскошных стилистических росчерков представить себе невозможно, текучесть композиционных решений не имеет себе равных, порхание камеры стирает грань между движением и чувством — как будто режиссёр использует её в качестве кисти», — восторгается составитель киносправочника Time Out.
VTS_06 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Общее Полное имя : M:\Оформление\Lola Montes_Criterion_#503_[DVD9+DVD5]_Custom\DISK 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 18 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7950 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6832 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9204 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.660 Временной код первого кадра : 00:59:45:10 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 880 Мбайт (86%)
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 24,7 Мбайт (2%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 24,7 Мбайт (2%)
Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 16,5 Мбайт (2%)
Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 3 канала Расположение каналов : Front: L C R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 57,7 Мбайт (6%)
Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Общее Полное имя : M:\Оформление\Lola Montes_Criterion_#503_[DVD9+DVD5]_Custom\DISK 2\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 22 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6352 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6034 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9598 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.583 Временной код первого кадра : 00:59:59:21 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 973 Мбайт (95%)
Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 30,9 Мбайт (3%)
Текст Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!