Вверх по лестнице, ведущей вниз / Up the Down Staircase (Роберт Маллиган / Robert Mulligan) [1967, США, драма, DVD-9 (Custom)] VO (gn1pnl) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng, Fre)
Вверх по лестнице, ведущей вниз / Up the Down Staircase
#777 Страна: США Студия: Park Place Production Жанр: драма Год выпуска: 1967 Премьера:19 июля 1967 Продолжительность: 02:03:33 Перевод : одноголосый (закадровый) - gn1pnl по субтитрам bonnie_blue. Cубтитры: английские, французские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan Композитор: Фред Карлин / Fred Karlin В ролях: #777 Сэнди Деннис / Sandy Dennis ... Sylvia Barrett Патрик Бедфорд / Patrick Bedford ... Paul Barringer Эйлин Экарт / Eileen Heckart ... Henrietta Pastorfield Рут Уайт / Ruth White ... Beatrice Schacter Джин Стэплтон / Jean Stapleton ... Sadie Finch Соррелл Бук / Sorrell Booke ... Dr. Bester Рой Пул / Roy Poole ... Mr. McHabe Флоренс Стэнли / Florence Stanley ... Ella Friedenberg Виннетт Кэрролл / Vinnette Carroll ... The Mother Дженис Марс / Janice Mars ... Miss Gordon Лоретта Леверси / Loretta Leversee ... Social Studies Teacher Описание: По роману Бел Кауфман.
Молодая, полная энтузиазма выпускница университета Сильвия Барретт приезжает в колледж имени Калвина Кулиджа, расположенный в мрачном и неприглядном квартале Нью-Йорка. Здесь Сильвия намеревается начать преподавательскую карьеру. Ее окружает настоящий хаос - привычное явление для этой школы. От бесчисленных и противоречивых директив администрации, постоянного шума звонков, колоколов и громкоговорителей, гвалта учеников, не имеющих ни малейшего понятия о дисциплине, у нее голова идет кругом. Ее класс, в котором ей никак не удается навести тишину, состоит из 40 подростков всех цветов кожи, и они ей не дают ни минуты покоя. Со стороны коллег она почти не находит сочувствия. Учитель литературы Пол Барринджер может посоветовать ей только одно: ко всему относиться с иронией и безразличием, как это делает он сам. Целый год Сильвия пытается наладить контакт с учениками, но ни одна попытка не находит успеха...
В бонусах - трейлер. ММКФ, 1967 год Победитель (1): Серебряная премия за лучшую женскую роль (Сэнди Деннис) Номинации (1): Главный приз Перевод субтитров - bonnie_blue Озвучивание фильма - gn1pnl. Синхронизация русской звуковой дорожки - ghoulie. За что им всем [size=120]огромное спасибо![/size]
Первым потоком добавлена русская дорожка отсюда с переводом bonnie_blue, озвученная gn1pnl. Добавлены русские субтитры (последний поток) из этой раздачи. Убраны предупреждения. Других изменений с исходником не производилось.
Size: 5.16 Gb ( 5 407 202 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 : Play Length: 02:03:33+00:00:12+00:00:21+00:01:18+00:00:29 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English Francais English VTS_02 : Play Length: 00:00:16 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English Francais English VTS_03 : Play Length: 00:04:25 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: English Francais English Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu Language Unit : Root Menu
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!