Звуковой барьер / The Sound Barrier

#777
Страна: Великобритания
Жанр: Военный, драма, история
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:51:41

Перевод: Одноголосый (закадровый) Алексей Наследников (MrRose) по субтитрам busiko


Cубтитры: английские, русские.
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Дэвид Лин / David Lean

В ролях: Ральф Ричардсон, Энн Тодд, Найджел Патрик, Джон Джастин, Дина Шеридан, Джозеф Томелти, Денхолм Эллиот

Описание: Томи лётчик-ас женится по любви на Сью дочери владельца крупного авиационного завода Джона Риджфильда. Риджфильд одержим идеей создания реактивного самолёта, способного достичь скорости звука и преодолеть звуковой барьер. После войны Томи устраивается на работу в фирму тестя лётчиком-испытателем...

Доп. информация: Диск найден в сети, русские субтитры взяты отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3943450, спасибо busiko. По ним была выполнена озвучка, огромное спасибо MrRose. Также большое спасибо за финансовое содействие по озвучке: умелец54, Der eiserne Wolf, oas2012, ZeDOK, gerald.shteinberg, Arias, alinto, Simpun, palmeiras, Бурый Иван, farivan, будулайроманов. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также спасибо.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Меню: есть, анимировано, озвучено.

Сэмпл: http://multi-up.com/825117



Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)