Джордж Августус Эндрюс (George Augustus Andrews) родился 10 апреля 1868 года в Лондоне.
Его актёрская карьера началась на театральных сценах Великобритании в 1887 году. Успех пришёл к нему в 1900 году, когда он стал появляться на сцене лондонского Вест-Энда.
В 1901 году Джордж Арлисс отправился на гастроли в США вместе с труппой миссис Патрик Кэмпбелл и остался там на последующие 20 лет.

Ему было уже за 50, когда он снялся в своем первом фильме (в 1921 году). В 1920-е и 1930-е Арлисс много снимается как в британских, так и в американских фильмах, приобретает всеобщую любовь и популярность. Он играет Вольтера, кардинала Ришелье, Натана Ротшильда и герцога Веллингтона.
Но самая известная его роль - это роль британского премьер-министра Бенджамина Дизраэли (два раза в 1921 и 1929 годах). Арлисс стал первым английским актером, получившим "Оскар" как "Лучший актер" за роль Дизраэли в звуковом ремейке. Успешно перейдя от немого кино к звуковому - немалый подвиг, - он также был удостоен номинации за роль Раджи в фильме "Зеленая богиня".

В своем последнем фильме "Доктор Шин" (1937) Арлисс предстает в образе контрабандиста, переодетого в священника, а в "Его Светлости" (1936) - в роли человека, выдающего себя за брата-близнеца. В ряде фильмов Арлисс играет вместе со своей женой, Флоренс, включая "Дизраэли" (1929), "Миллионер" (1931) и "Каникулы короля" (1933). Он также был тем, кто зажег звездочку Бетт Дэвис в начале 1930-х годов (когда Голливуд уже был готов уволить её), пригласив её на роль в фильме "Человек, который играл Бога" (1932).

Умер 5 февраля 1946 года, в Лондоне – от бронхиальной астмы.

Джордж Арлисс обладает звездой на Голливудской аллее славы за вклад в развитие киноиндустрии.

АКТЕР -

1937 Доктор Шин / Doctor Syn ... Dr. Syn
1936 Его Светлость / His Lordship ... Richard Fraser / Lorimer, Lord Duncaster
1936 East Meets West ... Sultan of Rungay
1935 Трансатлантический туннель / The Tunnel ... Prime Minister of Great Britain
1935 The Guv'nor ... Francois Rothschild aka The Guv'nor
1935 Кардинал Ришелье / Cardinal Richelieu ... Cardinal Richelieu
1934 Железный герцог / The Iron Duke ... Duke of Wellington
1934 The Last Gentleman ... Cabot Barr
1934 Дом Ротшильдов / The House of Rothschild ... Mayer Rothschild / Nathan Rothschild
1933 Вольтер / Voltaire ... Voltaire
1933 Работяга / The Working Man ... John Reeves, - есть DVD5, нет перевода
1933 Каникулы короля / The King's Vacation ... Phillip, the King, DVD5 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4581037
1932 A Successful Calamity ... Henry Wilton, - есть DVD5, нет перевода
1932 Человек, который играл бога / The Man Who Played God ... Montgomery Royle, - TVrip ( http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2862561 )
1931 Александр Гамильтон / Alexander Hamilton ... Alexander Hamilton
1931 Миллионер / The Millionaire ... James Alden
1930 Old English ... Sylvanus Heythorp, эта раздача
1930 Зеленая богиня / The Green Goddess ... The Raja of Rukh
1929 Дизраэли / Disraeli ... Benjamin Disraeli
1924 Twenty Dollars a Week ... John Reeves
1923 Зелёная богиня / The Green Goddess ... Rajah of Rukh
1922 Человек, который играл бога / The Man Who Played God ... Montgomery Royle
1922 The Ruling Passion ... James Alden
1921 Дизраэли / Disraeli ... Benjamin Disraeli
1921 Дьявол / The Devil ... Dr. Muller

СЦЕНАРИСТ -
1934 Дом Ротшильдов / The House of Rothschild ... в титрах не указан
1931 Александр Гамильтон / Alexander Hamilton ... пьеса

Первым потоком добавлена русская дорожка с авторским одноголосым переводом Юрия Сербина. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Других изменений с исходником не производилось.

Title: Old English 1930 (DVD 5)
Size: 4.10 Gb ( 4 299 168,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 01:26:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu

VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 10,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 10,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 20,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Аудио
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц

Меню
List (Audio) : 0

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 20,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Аудио
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц

Меню
List (Audio) : 0

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 80,0 Килобайт
Продолжительность : 33 мс.
Общий поток : 19,9 Мбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 33 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.676
Размер потока : 28,2 Килобайт (35%)

Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding

Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 10,0 Килобайт
Продолжительность : 33 мс.
Общий поток : 2482 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 33 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4587 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.443
Размер потока : 18,5 Килобайт

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 64,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English

Меню
List (Audio) : 0 / 1

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 64,0 Килобайт

Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC

Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English

Меню
List (Audio) : 0 / 1

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 112 Килобайт
Продолжительность : 467 мс.
Общий поток : 1965 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 467 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 114 Килобайт

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 19 м.
Общий поток : 7342 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6667 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.805
Размер потока : 930 Мегабайт (91%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 26,8 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 26,8 Мегабайт (3%)

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6612 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5965 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.720
Размер потока : 924 Мегабайт (90%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -441 мс.
Размер потока : 29,7 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -441 мс.
Размер потока : 29,7 Мегабайт (3%)

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 19 м.
Общий поток : 7490 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6809 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.822
Размер потока : 931 Мегабайт (91%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -443 мс.
Размер потока : 26,2 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -443 мс.
Размер потока : 26,2 Мегабайт (3%)

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 6062 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5438 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.656
Размер потока : 918 Мегабайт (90%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -240 мс.
Размер потока : 32,4 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -240 мс.
Размер потока : 32,4 Мегабайт (3%)

Меню

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Old English 1930 (DVD 5)\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 102 Мегабайт
Продолжительность : 2 м. 17 с.
Общий поток : 6228 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 2 м. 16 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5596 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.675
Размер потока : 91,3 Мегабайт (89%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -665 мс.
Размер потока : 3,15 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -665 мс.
Размер потока : 3,15 Мегабайт (3%)

Меню

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
DVDShrink - сэмпл