Французов ручей / Бухта пирата / Frenchman's Creek

#777
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:47:55

Перевод: Одноголосый закадровый - SATKUR
Перевод 2: Субтитры - lalile
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: русский

Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen

В ролях: Джоан Фонтейн, Артуро де Кордова, Бэзил Ретбоун, Найджел Брюс, Сесил Келлауэй и др.

Описание: По роману Дафны дю Морье. 1668 год. Красавица-аристократка Леди Донат бежит в фамильное поместье на Корнуэлльском побережье от удушающей атмосферы лондонского королевского двора. Неподалеку от своего замка Дона встречает Джона Абри, капитана французского судна, бросившего якорь в здешней бухте. Он укрывается от корнуэлльцев, жаждущих увидеть его на виселице... С первого взгляда Дона влюбляется в Абри. Авантюристка по натуре, она предлагает ему грабить богатые британские корабли, а награбленное переправлять во Францию. Дона без сожаления порывает с собственной семьей, чтобы вместе с красивым французом участвовать в рискованных морских разбоях... Однако в это время в Англии поднимается волна политических и религиозных беспорядков; воспользовавшись народными волнениями армия Ирландии переходит в победное наступление. Начавшаяся как приключение, авантюра Доны приводит к кровавой бойне. И теперь героиня встает перед трагическим выбором: безопасность мужа и детей, положение в обществе, независимость родины или любимый человек...
Оскар за лучшие декорации в 1946 году.

Раздача посвящается Джоан Фонтейн, умершей 15 декабря, очень красивой женщине и прекрасной актрисе, жизнь которой словно незримой ниточкой связывала нас с Золотым веком Голливуда. Этих ниточек, актеров и актрис, осталось очень мало в живых. Поэтому уход каждого из них воспринимается с большой грустью. Светлая ей память.

Доп. информация: К диску UniversalClassics.es, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи. Спасибо Pan_Bog и русские субтитры с этой раздачи. Спасибо lalile

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Меню: статичное

Сэмпл: http://rusfolder.com/39337797

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)