Лорна Дун / Lorna Doone

#777
Страна: США
Студия: Edward Small Productions
Жанр: Приключения, мелодрама
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:20:24

Перевод: Одноголосый закадровый, ( Kolobroad )
Cубтитры: португальские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Фил Карлсон / Phil Karlson

В ролях: Барбара Хейл, Ричард Грин, Карл Бентон Рейд, Уильям Бишоп, Рон Ранделл

Описание: Экранизация романа Ричарда Д. Блэкмора. Графство Сомерсет, Англия во времена правления короля Карла II. Своим указом король конфискует земли аристократического рода Дун, державших сторону Кромвеля. Однако те игнорируют указ, и продолжают эксплуатировать крестьян, жестоко карая непокорных. Они убивают отца юного Джона Рида. Королевская власть слаба, а его армия занята войной с Францией. Мальчик решает сам бросить вызов убийцам. Он поднимается на скалу, обнаружив тайный проход к замку через пещеру возле водопада, и встречает маленькую девочку, которая перевязывает ему запястье. Узнав, что она является внучкой главы ненавистного клана, он готов сорвать повязку и обещает собравшимся членам её семьи отомстить за отца.
Прошли годы, Джон Рид после службы в королевской армии возвращается домой. Он собирается отомстить, но в сердце его тлела искорка нежности к встретившейся ему в детстве представительнице враждебного семейства. И эти чувства вспыхнули пламенем при первой же встрече с ней. Соратники Джона не видят иного выхода, как извести под корень всех Дунов. Джону предстоит сделать мучительный выбор между любовью и вендеттой, но судьба сама распоряжается за него.

Доп. информация: За основу взят испанский диск скаченный в сети (Thank you for the DVD Ognjasoft ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом. Убрано португальское меню, пиратское предупреждение ( для сохранения размера DVD5). Больше в диске ничего не менялось.

Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку:
Igor2138, Kolobroad

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги

Бонусы:
Анонсы
Галерея

Меню: Испанское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/935891

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)