Двоеженец / The Bigamist

#777
Страна: США
Студия: The Filmakers
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:16:25

Перевод: Одноголосый закадровый, ( minyaev )
Cубтитры: французские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Ида Лупино / Ida Lupino

В ролях: Джоан Фонтэйн, Ида Лупино, Эдмунд Гвенн, Эдмонд О'Браен, Кеннет Тоби, Джейн Дарвелл, Пегги Мали

Описание: Гарри Грэм — торговец холодильниками, который, неуклюже шаркая по жизни, наконец-таки обзаводится семьей, даже двумя семьями. У него две жены — в Сан-Франциско Ева и в Лос-Анджелесе Филлипс. Каждая из жен не знает о существовании другой. Все три персонажа клинически не удовлетворены жизнью. Поведение людей, взгляды, которые они бросают друг на друга, напряженные выражения их лиц — воплощение неудовлетворенности и беспомощности, достойной жалости.

Доп. информация: За основу взят французский диск скаченный в сети (Thank you for the DVD Usnet ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и вторым потоком русские субтитры. В диске больше ничего не менялось.

Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку и субтитры:

Перевод и озвучка -minyaev, alicz

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Txt2Sup, DVDSubEdit - работа с субтитрами;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги

Меню: Французское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/936155

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)