Штефан Великий / Ştefan cel Mare

#777
Страна: Румыния
Студия: Romania Film
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 02:14:17

Перевод: Субтитры любительские (blizko26)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: Мирча Дрэган / Mircea Dragan отредактировал Нордер

В ролях: Джордж Гозорици, Виолета Андрэй, Марчел Ангелеску, Джео Барто, Дину Коча

Описание: Турецкий султан Мехмед (Магомет) II, завоеватель Константинополя, воплощает в жизнь свои агрессивные планы дальнейшего завоевания Европы. Его желание - достичь со своей армии Рима, чтобы уничтожить влияние папства навсегда. Для этого ему нужны деньги, запасы продовольствия и спокойствие на границах.
Таким образом, султан направляет письмо правителю Молдавии Штефану Великому с указанием об оплате дани и признания над собой Османского покровительства. Штефан отказывается платить дань, зная, что этот отказ повлечет турецкий военный ответ. Но доблестный пример великого господаря Влада III Цепеша, в свое время сорвавшего первую экспансию нечестивого еретика-завоевателя, вдохновляет мужественного Штефана.

Доп. информация: Сначала был разобран скачанный с зарубежного трекера исходник по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux).
Потом по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro были вставлены русские субтитры шрифта Tahoma 20.

Материальное обеспечение перевода: sovsem-neduhoven, bebeff, SergeyZakharov.

Бонусы: Реклама против пиратства.

Меню: Имеется, румынский, динамичное, озвученное.

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/rj69eh

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) 3824 Кбит/сек
Аудио: Румынский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 (DVD-Video)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)