Вся банда в сборе / The Gang's All Here

#777
Страна: США
Жанр: Музыкальная комедия
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:43:11

Перевод 1: одноголосый закадровый - iDimo.
Перевод 2: Субтитры - binjak
Cубтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Басби Беркли / Busby Berkeley

В ролях: Элис Фое / Alice Faye, Кармен Миранда / Carmen Miranda, Фил Бэйкер / Phil Baker, Юджин Пэллет / Eugene Pallette, Шарлотта Гринвуд / Charlotte Greenwood

Описание: Сержант Энди Мэйсон знакомится с танцовщицей ночного клуба Иди Аллен. Простое знакомство быстро переходит в романтические отношения. Вскоре Энди отправляется в Тихоокеанский регион для участия в военных действиях. Иди провожает возлюбленного на фронт и с нетерпением ждет его возвращения.Беда только в том, что в самом начале знакомства Энди, рассчитывая только на легкомысленное приключение, назвался чужим именем...

Искрометный мюзикл с участием оркестра род управлением Бенни Гудмена (Benny Goodman). Замечательная музыка и красивейшие сценические спецэффекты.

К диску Fox Home Entertainment, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо binjak.
И добавлен русский одноголосый перевод iDimo.
Профинансировали озвучку фильма - Магда, елена 22, surzhoks, keg38, sveta_pula, jasenka, за что им огромное спасибо.
Оригинальный диск содержит два английских трека, второй судя по всему имеет лучший ремастеринг или стерео звук. Поэтому чистый голос перевода был наложен на оба трека, получилось, таким образом, так же два русских.

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, Sony Sound Forge Pro 10, Sony Vegas Pro 10

Бонусы:

Commentary by film professor Drew Casper - who offers an in-depth analyzes of the scenes, actors, about Benny Goodman's band, and other aspects of the film.

Featurette: Busby Berkeley: A Journey With a Star - Rick M. Hefner, Professor of American Film, USC talks about Busby Berkeley and how unique he is with his surrealistic vision. "He was born to make visions on film," said Hefner who discusses many of the shots in the film, and political aspects of the film.

We Still Are! Alice Faye's last film - Pfizer executive Paul Ritz talks about this movie that Pfizer produced and that Alice Faye at one time went out with the film to pitch. It's mostly a health film ensconces between clips of Faye's films.
Alice Faye © 20th Century Fox Home Entertainment

Excerpts from The Phil Harris - Alice Faye Show

Deleted scene: The $64 Question

Still Gallery

Restoration comparison

Theatrical trailer

Меню: статичное

Сэмпл: http://multi-up.com/945323

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps - комментарии режиссера
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps - производный от первого английского
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps - производный от второго английского
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)