Женщина-кобра / Cobra Woman

#777
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: Приключения, мелодрама
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:07:27

Перевод: Одноголосый закадровый, ( Kolobroad )
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Роберт Сьодмак / Robert Siodmak

В ролях: Мария Монтес, Джон Холл, Сабу, Лон Чейни мл., Эдгар Барье, Мэри Нэш, Луис Колье, Сэмьюэл С. Хайндс, Морони Олсен

Описание: Старая королева «народа Кобры» похищает собственную внучку, чтобы та вернулась на родной остров посреди Индийского океана и отняла бразды правления королевством у своей сестры-двойняшки, жестокой и кровожадной верховной жрицы.

Доп. информация: За основу взят оригинальный диск The Hollywood studio collection скаченный в сети (Thank you for the DVD Usenet ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и русские субтитры. В диске больше ничего не менялось.

Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку и субтитры:
Kolobroad, Igor2138, Larisa547

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Txt2Sup, DVDSubEdit - работа с субтитрами;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги

Бонусы: Trailer

Меню: Английское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/898925

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)