Атлантик-Сити / Atlantic City

#777


Страна: Канада, Франция,
Студия: International Cinema & Selta Films
Жанр: драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:43:42

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Луи Маль / Louis Malle

В ролях: Берт Ланкастер /Burt Lancaster/, Сьюзан Сарандон /Susan Sarandon/, Кейт Рид /Kate Reid/, Мишель Пикколи /Michel Piccoli/, Холлис МакЛарен /Hollis MacLaren/, Роберт Джой /Robert Joy/, Эл Уэксмэн /Al Waxman/, Роберт Гуле /Robert Goulet/, Знэймер Моузес /Moses Znaimer/, Энгус МакИннес /Angus MacInnes/

Описание: Молодой парень подглядел, где мафия производит передачу наркотиков, присвоил их и смылся со своей беременной подругой в Атлантик-сити к ее сестре. Там с помощью мелкого жулика (Ланкастер) он начинает сбывать товар. Его настигают и убивают мафиози. Герой Ланкастер сбывает все наркотики и, наведя на вырученные деньги лоск, приударяет за сестрой подруги покойного (Сэрендон). Мафия начинает за ним охоту. Великолепно выписаны все персонажи и сам город в упадке былой мафиозной и игорной славы. Сделан фильм в мягкой европейской манере. "Золотой лев" на кинофестивале в Венеции. Номинации на "Оскар" за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Ланкастер), лучшую женскую роль (Сэрэндон), режиссуру, лучший оригинальный сценарий. (Иванов М.)

Альтернативное описание: Официантка Сэлли Мэтьюз, мечтающая стать крупье и получить место в одном из фешенебельных игорных домов в Атлантик-Сити, впутывается в рискованное дело со сбытом наркотиков, уступив ухаживаниям пожилого мужчины Лу Паскаля, бывшего гангстера. Они словно мечтают вместе вернуть назад эпоху расцвета игорного бизнеса в Атлантик-Сити 30-х годов, когда все были охвачены сумасшедшей идеей «просперити». Но обоим приходится проститься с канувшим прошлым, также расставшись и с собственными проявлениями идеализма.

Именно с французским режиссёром Луи Малем связана первая крупная удача американской актрисы Сьюзен Сэрендон (ещё раньше она снялась в его «Прелестном ребёнке»), которая за роль в «Атлантик-Сити» была выдвинута на соискание самой главной кинопремии — «Оскар», хотя удостоилась награды «Гений» только в Канаде. Тема женского одиночества, одержимого поиска любви и понимания, родственной души в явно враждебном мире, тесно переплетаясь с чисто американской идеей о жажде непременного успеха, упорного и неотступного — иногда любой ценой — достижения «места под солнцем», своеобразно отзывается в этой актёрской работе Сэрендон. Накануне собственного тридцатипятилетия она обрела искомый имидж современной американки неоконсервативной эпохи (ведь начались уже времена Рейгана!), готовой на всё ради искренних чувств или для приближения намеченной в жизни цели.

Причём решительная в поступках героиня может оставаться благородной согласно своему естеству, а практицизм и скептицизм по отношению к действительности и окружающим людям не исключает её честности и даже наивности, склонности к идеализации — как объектов любви, так и собственных безграничных возможностей в осуществлении карьеры. И в картине «Атлантик-Сити» актрисе удалось сыграть так, что её конкретный образ Сэлли понимается обобщённо, приобретает кинематографический и культурный контекст. Она — типичная «американская мечтательница», которая надеется «создать себя», осуществить нереализованные стремления, обрести счастье и преуспеть. Надеется, сама даже не осознавая, что славное время уже ушло, «рай потерян» или грёзы иллюзорны и несбыточны в мире, где надо выбирать между духовностью и внешним благополучием, а подчас между жизнью и смертью. (Сергей Кудрявцев)
--------------------------------------------------
Оператор: Ричард Чюпка /Richard Ciupka/
Сценарист: Джон Гуарэ /John Guare/
Продюсер: Дениз Эро /Denis Heroux/
Монтажер: Сюзанн Бэрон /Suzanne Baron/
Композитор: Мишель Легран /Michel Legrand/
Художник: Энн Притчард /Anne Pritchard/
Костюмы: Франсуа Барбо /Francois Barbeau/
--------------------------------------------------


--------------------------------------------------

КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.423 оценки: 435
7,4/10 [size=114]from 8 239 users[/size]
--------------------------------------------------

Доп. информация: Видеоряд от protoyu. Русские дороги отсюда DVD5

----------------
СЭМПЛ
----------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV

Видео: 1280x720; 23.976 fps; ~ 3 884 Kbps; 0.176 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, (1 ch), ~ 96 kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, (1 ch), ~ 96 kbps - MVO
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, (1 ch), ~ 96 kbps - DUB
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Original
Формат субтитров: Russian (*ASS), English (*UTF-8)