| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-21 19:53 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Всё будет хорошо / Every Thing Will Be Fine (Вим Вендерс / Wim Wenders) [2015, Германия, Канада, Франция, Швеция, Норвегия, драма, BDRip 720p] + Sub Rus + Original Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Почетный пользователь 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт Ратио: Inf. Зарегистрирован: 2013-10-14 14:31 Сообщения: 1930 
|
Всё будет хорошо / Every Thing Will Be Fine
#777 Страна: Германия, Канада, Франция, Швеция, Норвегия Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:54:15 Перевод: Субтитры Cубтитры: русские (любительские) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders В ролях: Рэйчел МакАдамс, Петер Стормаре, Джеймс Франко, Шарлотта Генсбур, Мари-Жозе Кроз, Джулия Сара Стоун, Патрик Бошо, Джек Фултон, Роберт Нэйлор Описание: История о писателе по имени Томас, который случайно оказывается виновен в смерти ребёнка. Следующие 12 лет жизни Томаса сконцентрируются на его переживаниях из-за случившегося, а также его отношениях с Кейт, матерью погибшего ребёнка. Доп. информация: Видео выкачано отсюда. Я сам рип не делал, потому не смогу переделать. Если кто-то займется - буду только рад. Моя задача была перевести. Субтитры я делал сам на слух, поэтому они любительские, местами спорные. Субтитры можно скачать отдельно. Английских не нашел, тайминг брал с испанских субтитров. От меня: Ребята, не ждите ярких эмоций. Это фильм, на котором можно уснуть, и это нормально. Этот фильм показывает стремление к покою. Но если вы, как и я, с пиететом относитеть к Вендерсу, вам не удастся отвлечься, вас ожидает тонкая душевная работа. Это труд - читать фильм так, как он есть. И это труд - найти в душе отклик и понять что-то о себе. Выдержка из пресс-конференции перед премьерным показом на Биенале 2015. Ниже мой перевод комментария Вима Вендерса: Название фильма немного указывает на сказку. “Всё будет хорошо“ звучит почти как… “и жили они долго и счастливо“. Но фильм пытается использовать это, чтобы показать процесс исцеления. И в современном мире это может звучать как волшебная сказка, но мы рассматривали это как реальность… Как ты можешь излечиться от ран и травмы и как… какая у тебя ответственность перед людьми, у Томаса, к примеру, перед семьей, которую он даже не знает. Он чужак для Кэйт и Кристофера. И он старается строить семью, но… ему приходится принять тот факт, что он к тому же отвечает за жизни незнакомых ему людей. И… они показывают ему, как исцеляться. И особенно персонаж Кэйт, она очень великодушна, она приглашает его в их [в семью Кэйт – прим. переводчика] жизни, чтобы он понял, что он должен научиться прощать себя. Так что, возможно… возможно, что-то из этого ближе к сказке, но я это воспринимаю и как что-то очень реальное, то, что многие люди пережили. Исцеление – важная часть нашей жизни. И путь к нему не всегда очевиден. Сэмпл: http://multi-up.com/1069059 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280x536, 2.40:1, 5337 Kbps, 25.000 fps Аудио: English, A_DTS, 6 channels, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 KHz, 1509 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfo D:\tmp\Every.Thing.Will.Be.Fine.2015.720p.BDRip.x264.ru.sub.mkv General Unique ID : 173814589425459989808601120367657938891 (0x82C378E5AD3500418A9C46FD9440EFCB) Complete name : D:\tmp\Every.Thing.Will.Be.Fine.2015.720p.BDRip.x264.ru.sub.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.46 GiB Duration : 1h 54mn Overall bit rate : 6 843 Kbps Encoded date : UTC 2015-10-01 16:30:00 Writing application : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 32bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 DURATION : 01:47:05.290000000 NUMBER_OF_FRAMES : 776 NUMBER_OF_BYTES : 34356 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 32bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-01 16:30:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 54mn Bit rate : 5 337 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 536 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.311 Stream size : 4.15 GiB (76%) Writing library : x264 core 148 r2597 e86f3a1 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5337 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No DURATION : 01:54:15.120000000 NUMBER_OF_FRAMES : 171378 NUMBER_OF_BYTES : 4568770922 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 32bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-01 16:30:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #2 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.20 GiB (22%) Language : English Default : Yes Forced : No DURATION : 01:54:15.072000000 NUMBER_OF_FRAMES : 642663 NUMBER_OF_BYTES : 1293037956 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 32bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-01 16:30:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Скриншоты |
|||||||||||||||||||
| 2015-10-05 02:00 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
