Версия 1981 года. Включает ранее вырезанные фрагменты (~ 4 мин.).

---

За перевод с DVD издания «Кармен Видео» спасибо palacex. На неозвученные фрагменты субтитры.

General
Unique ID : 207714306499961509025376199725590222218 (0x9C4451FDA5897FBCB6140A35564B958A)
Complete name : Przypadek.1981.Criterion.720p.x264-IDE. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 11.0 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.8 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Width : 1 240 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.722
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Przypadek.1981.Criterion.720p.x264-IDE. rutracker
Writing library : x264 core 148 r2579+50 65f745f t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.8000 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.50 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (2%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Polish
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Witek
00:07:32.494 : en:Scenario 1
00:11:07.125 : en:Werner
00:16:48.216 : en:"Us Deviationists"
00:20:44.410 : en:"If You Need Anything"
00:23:43.922 : en:Czuszka
00:27:51.003 : en:Hospital Situation
00:33:55.992 : en:"Just a Test Run"
00:37:28.246 : en:Help From Adam
00:41:49.173 : en:Underground Press
00:49:30.593 : en:Disillusionment
00:55:30.369 : en:Flight
01:00:09.397 : en:Scenario 2
01:03:11.079 : en:Marek
01:06:05.378 : en:First Assignment
01:12:36.477 : en:Daniel and Werka
01:19:50.202 : en:Belief
01:25:23.285 : en:"A Day Like This"
01:33:31.648 : en:"Where Were You?"
01:36:36.791 : en:Strikes
01:38:53.594 : en:Scenario 3
01:41:51.647 : en:Vocation and Family
01:47:35.115 : en:Sides
01:51:09.246 : en:The Dean's Request
01:55:38.473 : en:Olga's Birthday
01:57:43.556 : en:Flight 277 to Paris