Открывателем таланта Виктории Абриль и ее Пигмалионом был не Альмодовар, как считает неиспанская публика, а именно Аранда, который работал с Абриль на протяжении 20 лет. «Смена пола» - это первый фильм, сделанный совместно Арандой и тогда еще 17-летней Абриль, он стал программным кинодокументом мовиды (движения сексуального и художественного раскрепощения, возникшего в Испании после смерти Франко).

В Абриль-подростке Аранда разглядел сексуальную амбивалентность: в фильме она играет юношу, чей деспотичный отец хочет видеть в нем стопроцентного мужика и отправляет на работу в полях, в то время как сам Хосе Мария испытывает тягу к более изящному времяпрепровождению. Конфликт доводит его до операционной палаты, где он идет на крайнюю меру освобождения от отцовских требований: превращает себя в женщину.

Интересно, что на роль своего рода наставницы и вдохновительницы Хосе Марии Аранда пригласил Биби Андерсен – одного из первых испанцев, совершивших операцию по перемене пола.

Алексей Васильев, "Другое кино"

Смена пола.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1575 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1429 Кбит/сек
Ширина : 632 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.246
Размер потока : 1,07 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 513 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128