Нетерпение чувств / Bad Timing

#777


Страна: Великобритания
Студия: Recorded Picture Company (RPC)
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 02:02:21

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Николас Роуг / Nicolas Roeg

В ролях: Арт Гарфанкел / Art Garfunkel, Тереза Рассел / Theresa Russell, Харви Кейтель / Harvey Keitel, Денхолм Элиот / Denholm Elliott, Дэниел Мэсси / Daniel Massey, Дэна Гиллеспи / Dana Gillespie, Уильям Хуткинс / William Hootkins, Юджин Липински / Eugene Lipinski, Джордж Рубисек / George Roubicek, Стефан Гриф / Stefan Gryff

Описание: Технически броский и с дегенеративной бабищей, эта оригинальная история о двух разрушительных эгоистичных любовниках не разрешается в концовке никакой знакомой нотой жанра триллера и приводит к чистому отчаянию.
Каждая сцена снята по крайней мере так: один глаз и одно ухо следять за таблицей монтажа; результаты в целом достойны названия "шедевр", но иногда все кажется раздражительно претенциозным. Визуальное чувство Николаса Роуга остается особого рода талантом.
Сценарий Йэйла Юлоффа рассказывает о часто брутально любви, до изнеможения показывая, что именно партнеры делают друг для друга, но очень редко - почему. Известно только, что он принадлежит к типу собственника, а она - нет.
Многие ориентиры теряются в течение предположительно мучительного, психологического маршрута, идя по которому ревность Арта Гарфанкела достигает такого пика ненависти, что он, любуется накачанным наркотиками и бесчувственным телом женщины (Тереза Расселл), вместо того, чтобы вызвать скорую помощь. (Иванов М.)

Альтернативное описание: Британский режиссёр Николас Роуг («А теперь не смотри», «Человек, который упал на Землю») продолжил свои визуальные эксперименты с человеческим сознанием и непредсказуемыми страстями. Подзаголовок «Наваждение чувств», который был дан картине «Не то время» в американском прокате, точно определяет то, что испытывает главный герой, психиатр Алекс Линден, связавший свою судьбу с молодой девушкой Миленой, которая бежала в Вену из Чехословакии. В их отношениях настолько всё запутано и переплетено, что не поддаётся анализу даже такого здравого рассудка, как у психиатра, поднаторевшего в бесконечных разговорах с пациентами о подавленных желаниях, сексуальной неудовлетворённости, психологической несовместимости и т. д.

Но в собственной жизни разобраться невыносимо труднее. Как понять: где кончается одержимая любовь и начинается не менее безумная ненависть? Не то время — это постоянное несовпадение по психическим состояниям, по уровню чувств, прыгающих от холодного раздражения до нестерпимого сексуального влечения, которое хочется немедленно, может, в самой грубой форме, осуществить. Закомплексованный психоаналитик, видимо, гордящийся, что практикует на родине Зигмунда Фрейда, всё время попадает не в такт, впросак, ещё туже завязывая узел неразрешимых взаимоотношений. Как почти всегда у Роуга, к борению страстей примешивается мистическая или криминально-детективная история. Зритель, захваченный витиеватой интригой, вынужден разгадывать вместе с полицейским инспектором Нетусилом довольно коварный вопрос: мог ли психиатр убить свою возлюбленную в порыве наваждения? Есть ли у него доказательное алиби?

Однако не хочется до конца расшифровывать остроумный, типично роуговский финал, когда уже инспектор оказывается в дураках, просчитавшись по поводу алиби Линдена, но и зритель также засомневается в том, что строил правильную гипотезу: а вдруг всё это — лишь плод горячечной фантазии? Возможно, что шарада постановщика на сей раз чересчур мудрёна, хотя он вновь восхищает богатым, щедрым изобразительным рядом и супервиртуозным монтажом. Интересно, что на съёмках этой ленты англичанин Николас Роуг впервые встретился с чувственной, страстной американкой Терезой Рассел, которая стала его любимой актрисой в 80-е годы, а также и женой, несмотря на существенную разницу в возрасте — целых 28,5 лет!

---------------------------------------------------
Оператор: Энтони Ричмонд /Anthony Richmond/
Сценарист: Йэйл Юдофф /Yale Udoff/
Продюсер: Джереми Томас /Jeremy Thomas/
Переводчик: Андрей Гаврилов
Монтажер: Тони Лоусон /Tony Lawson/
Композитор: Ричард Хартли /Richard Hartley/
Художник: Дэвид Брокхерст /David Brockhurst/
-------------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 7.443 оценки: 127
6,9/10 [size=114]from 3 846 users[/size]
--------------------------------------------------

Доп. информация:: Видеоряд от от protoyu Гаврилов - ОТСЮДА

----------------

СЭМПЛ

---------------

Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV

Видео: 1280x544; 23.976 fps; ~ 3949 Kbps; 0.237 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)