Летняя игра / Летняя интерлюдия / Sommarlek / Summer Interlude (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1951, Швеция, драма, мелодрама, BDRip 720p] [Criterion Collection] VO (Urasiko) + Sub Rus, Eng + Original Swe
Летняя игра / Летняя интерлюдия / Sommarlek / Summer Interlude #777 Страна: Швеция Студия: Svensk Filmindustri (SF) AB Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:36:09 Перевод: Одноголосый закадровый (Urasikо) Cубтитры: русские (interdude; Sasha), английские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Мэй-Бритт Нильссон, Биргер Мальмстен, Альф Челлин, Аннализа Эриксон, Георг Фюнквист, Стиг Олин, Мими Поллак, Рени Бьёрлинг, Гуннар Ольссон Описание: Мари, юная и невероятно талантливая балерина, знакомится с молодым студентом Хенриком. Их дружеские отношения перерастают в более глубокое и большое чувство. Жизнь Мари беспечна и беззаботна, она радуется каждому мгновению и не придаёт важности их отношениям. Хенрик же, напротив, полюбил девушку навсегда с первого взгляда. Но им не суждено быть вместе... Проходит много лет. Мари приходится вспомнить и переосмыслить все события того лета... Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/cjyy7e Тип релиза: BDRip 720p (EA) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 7600 kbps / 992 x 720 / 23.976 fps / 1.37:1 Аудио 1: Russian / AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Одноголосый закадровый, Urasiko) Аудио 2: Swedish / FLAC 1.0 / 48 kHz / 555 kbps / 24 bit Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
Общее Уникальный идентификатор : 216614158909316547020407426055218657685 (0xA2F65E97B1BB56A8B779BF50753BF995) Полное имя : H:\Demux\Летняя интерлюдия\Sommarlek.1951.Criterion Collection.BD-Rip.720p-EA.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 5,61 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 36 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 8351 Кбит/сек Название фильма : Ingmar Bergman-Summer Interlude (1951) Дата кодирования : UTC 2014-01-11 14:20:36 Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 36 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 132 Мбайт (2%) Заголовок : VO, Urasiko [AC3 2.0 @ 192 kbps] Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 36 м. Вид битрейта : Переменный Каналы : 1 канал Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Заголовок : [FLAC 1.0 @ 555 kbps] Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : interdude Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Sasha Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Меню 00:00:00.000 : en:The diary 00:10:26.250 : en:Marie 00:15:41.523 : en:"It was about thirteen years ago" 00:22:11.747 : en:"I think we're going to be friends" 00:30:08.348 : en:Uncle Erland 00:34:47.251 : en:"How does it feel?" 00:38:53.539 : en:The music and the moonlight 00:44:50.979 : en:Summer days 00:48:08.176 : en:Disgust 00:53:23.575 : en:"The Lord moves in mysterious ways" 00:59:09.963 : en:Engagement 01:08:54.880 : en:Tragedy 01:14:21.081 : en:The wall 01:20:28.865 : en:"Is this some kind of game?" 01:32:35.758 : en:Happiness
Source -> EA -> GABE
Цитата:
* За русскую дорожку спасибо mara46. * За субтитры от Sasha спасибо mara46. Синхронизация и правка - anakata. * Субтитры №1 содержат совершенно новый перевод. * В английских субтитрах исправлены ошибки распознавания.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!