| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-19 22:54 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Цветы Хиган / Higanbana / Spider Lily / Equinox Flower / 彼岸花 (Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu) [1958, Япония, драма, комедия, BDRemux 1080p] Sub Rus, Eng + Original Jap
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Почетный пользователь 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт Ратио: Inf. Зарегистрирован: 2013-10-14 14:31 Сообщения: 1930 
|
Цветы Хиган / Higanbana / Spider Lily / Equinox Flower / 彼岸花
#777 Страна: Япония Студия: Shochiku Films Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:57:35 Перевод: Субтитры Cубтитры: русские и английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu В ролях: Син Сабури, Кинуё Танака, Инэко Арима, Ёсико Куга, Кэйдзи Сада, Тэйдзи Такахаси, Миюки Кувано, Тисю Рю, Тиэко Нанива, Ёуко Сэнмура, Урэо Эгава, Газан Хасегава Описание: Картина повествует о драматических взаимоотношениях отца и его дочери, вышедшей замуж без согласия властного родителя. Доп. информация: Русские субтитры подготовлены по переводу из соседней раздачи. Автор перевода возможно cybervlad. Тайминг с исходного BD. Доперевод с японского и коррекция: Анна Репина и Ольга Белова. Английские субтитры выдраны с исходного BD, за что спасибо DarLeg. Бонусы: К этому релизу имеется дополнительная звуковая дорожка - русский одноголосый перевод из соседней раздачи, но его низкое качество не позволило включить его в раздачу. Можно скачать с Яндекс.Диска! Сэмпл: https://yadi.sk/i/apGthAz0c6i8i Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24996 Kbps, 24 fps Аудио: японский, PCM, stereo 2.0, 48 kHz, CBR Формат субтитров: softsub (SRT)
Ясудзиро Одзу - ключевая фигура не только японского. но и мирового кино. В искренней привязанности к творчеству Одзу признавались А. Герман, П. Шредер, Ж.-Ж. Бенекс, В. Эрисе, на его фильмах учились А. Тарковский, А. Каурисмяки, Д. Джармуш. Его просто боготворит В.Вендерс. Именно своему кумиру посвятил Вендерс пронзительную неигровую ленту "Токио-Га". "Если бы в нашем веке существовало нечто вроде святости в кино, то для меня это было бы творчество Одзу", - говорит Вендерс за кадром. Фильмы Одзу - киноаналог дзен-буддистской созерцательности. Режиссер никогда не позволял своей камере занять позицию, подавляющую или, напротив, возвышающую героев. Его камера - всегда на уровне человеческого глаза, а поскольку персонажи значительную часть времени проводят, сидя на полу, за беседой или чаепитием, то и камера "сидит" вместе с ними. “Поздние цветы” - первая цветная картина мастера! “Поздние цветы” - одна из наиболее беззаботно-радостных семейных драм Одзу. В центре сюжета - импульсивное желание девушки выйти замуж за своего сослуживца. Ее отец, однако. всегда полагал, что она должна сперва спросить его разрешения выйти замуж, и что жениха ей должны выбрать родители. В конце концов, это не только семейная традиция, но и культурная “необходимость”. но на дворе начало 50-х. и девушка продолжает настаивать на своем самостоятельном выборе: ее поддерживают подруги и мать, но отец продолжает упорствовать. Его гнев и разочарование тем, что с ним не посоветовались, попытки навести справки о женихе у его сослуживцев - весь рисунок роли позволяют актеру Шину Сабури пройти эмоциональную гамму от комического замешательства до трогательной чувствительности. Одзу обратился в своем позднем творчестве к традиционному жанру «семингэки», бытописующему жизнь рядовой семьи, и поэтому редко выводил действие за ее пределы. Его работы, грустные и лирические, окрашенные мягким юмором, вводили зрителей в круг повседневной жизни мелкой буржуазии, показывали взаимоотношения родителей и детей. Одзу выработал свой режиссерский стиль, тесно связанный с традиционной эстетикой японского искусства. Для его фильмов характерны отсутствие острых драматических коллизий, спокойная композиция, линейное развитие времени, простейший монтаж, замедленность действия, долгие общие планы (снятые неподвижной, фронтально низко расположенной камерой), четкость и ясность кадров, отсутствие затемнений и наплывов, разумно умеренное редактирование с редкими моментами созерцательных пауз. Главная тема послевоенных работ Одзу — распад традиционной семьи. Фильмы опираются на несколько сюжетных каркасов, но в них одна главная мысль — жизнь такова и таков порядок вещей. В своих пронизанных печалью фильмах Одзу воспел привычные семейные ценности, с грустью отмечая их постепенное обесценивание. BDRip 480p BDRip 720p BDRip 1080p 2014.10.14 торрент был перезалит. Исправил субтитры и выпилил русский войсовер (ужасного качества с VHS). 2014.10.17 торрент был перезалит. Добавил английские субтитры выдраные с оригинального BD. Готовится релиз рипа 720р. Будет ещё одна раздача. |
|||||||||||||||||||
| 2014-11-09 02:52 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
