Чунгкингский экспресс / Chung Hing sam lam / Chungking Express
#777 Год выпуска: 1994 Страна: Гонконг Жанр: драма, мелодрама, комедия, детектив Продолжительность: 01:42:56 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, Кармен Видео Перевод 2: Авторский одноголосый Ю.Сербин Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Оригинальная звуковая дорожка: Cantonese / English / Japanese / Hindi / Mandarin Cубтитры: Russian, English Режиссер: Вонг Кар-Вай / Kar Wai Wong В ролях: Бриджит Лин, Тони Люн Чу Вай, Фэй Вонг, Такеши Канеширо, Валери Чоу, Чен Цзиньцюань, Ли-на Кван, Жиминг Хуанг, Лианг Жен, Суншэнь Цзо Описание: Фабулу фильма составляют внешне не связанные, строго параллельные новеллы. Полицейский N 223 переживает разлуку с любимой. Работа прикидывается судьбой и сводит его с бывшей связной наркотраффика - сексапильной, хоть и фальшивой блондинкой, вынужденной спасаться от недовольных партнеров по бизнесу. Еще один полицейский N 633 по удивительному совпадению также переживает вынужденное одиночество. Ему невдомек, что миловидная, хотя и немного странная официантка ночного фастфуда давно строит планы на его счет. Обманным путем она завладевает дубликатом ключей от его квартиры и регулярно туда наведывается. Полицейский замечает изменения в обстановке, но недоумевает по поводу их происхождения... Релиз: by manofgod Формат: MKV Видео: 1800x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~16615 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Кармен Видео| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый| Аудио #4: Cantonese / English / Japanese / Hindi / Mandarin: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg Аудио #5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary| Семпл
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. *** Дорожка №1 получена наложением выделенных голосов на оригинальную дорожку. Исходник с приложения к "Total DVD", в других раздачах она обозначена как "Кармен". *** За исходник дорожки №2 спасибо morich. Качество – VHS. Шумы почистил, но хорошего звука ожидать не приходится. *** За исходник дорожки №3 спасибо LeToan. Запись VHS с ТВ трансляции. Шумы почищены, но качество – сами понимаете... *** Русские субтитры созданы alextar, большая часть заново переведена с субтитров "Criterion", кое-что из переводов Юрия Сербина и ssgen. *** Рекомендованный перевод – субтитры. Из закадровых, лучший перевод Юрия Сербина, но качество звука убогое. *** Перевод R5 неважный, но хороший звук. Дорожка №3 имеет только коллекционную ценность.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!