Тени в раю / Shadows in Paradise / Varjoja paratiisissa (Аки Каурисмяки / Aki Kaurismaki) [1986, Финляндия, мелодрама, комедия, BDRip 720p] MVO (R5) + AVO (А.Алексеев) + Sub 2хRus, Eng + Original Fin
Описание: «Тени в раю» - история любви мусорщика и кассирши универсама. Главный герой - мрачный усатый тип по имени Никандер, холост, обычное времяпрепровождение вечером после работы: кино, потом бар, пока не упьется и не вляпается в странную историю. Утром рискует обнаружить себя то ли в тюремной камере, то ли на мусорной свалке с разбитой головой.
Дорожка №1 получена наложением выделенных голосов на центральный канал оригинальной дорожки. Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. За исходник дорожки №1 и субтитров R5 спасибо L. Lacombe. За качественный исходник дорожки №2 спасибо abit. О переводах: рекомендованный перевод – Антона Алексеева. В переводе R5 много ошибок, хотя качество звука, конечно, гораздо лучше. Субтитры от igorert лучше чем R5.
General Unique ID : 245621647749135177826703851319431905341 (0xB8C902362A05A0AB9646DAA131B5C03D) Complete name : E:\1\Teni v raju.1986.x264.BDRip.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.15 GiB Duration : 1h 13mn Overall bit rate : 9 974 Kbps Encoded date : UTC 2014-04-02 09:27:47 Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!