Почётный диплом на ВКФ-80 в Душанбе.

- После первого закрытого показа в ЦК ВЛКСМ фильм обругали и почти отправили «на полку», пока один из сотрудников Особого отдела Госкино СССР (где занимались обслуживанием культурного досуга членов Политбюро и прочих партийных деятелей) не отправил копию фильма на дачу к тогдашнему Генеральному секретарю ЦК КПСС Л. И Брежневу… Генсек пришел в неописуемые восторг от увиденного, и широкий прокат не заставил себя долго ждать…

- Утренние сеансы в будние дни часто приходилось отменять — школьники целыми классами сбегали с уроков на просмотр «Пиратов».

- Режиссер фильма сначала отказался утвердить Николая Еременко на главную роль, но после того как Николай продемонстрировал свою физподготовку, сделав впечатляющее сальто и показав хорошо развитую мускулатуру, актер сразу же был утвержден на роль.

- Во время съемок Еременко активно занимался с тренером по карате.

- В одном из эпизодов фильма (прыжок со скалы на крышу теплохода), актер прыгал в воду рядом с бортом корабля. Во время всплытия Николай Еременко чуть не попал под работающие винты корабля, который проходил прямо над ним. Актеру чудом удалось отплыть на безопасное расстояние от винтов.

- В советском прокате фильм посмотрели 90 млн. зрителей.

- У Николая Еременко в начале 90-х годов была идея снять сиквел «Пиратов», но тогда, во времена глубокого кризиса отечественного кинематографа, не нашлось достойного финансирования картины. Второй раз к этой идее Еременко вернулся в 1998 году, но тогда помешал внезапно начавшийся экономический кризис в России…

- Фильм снят на основе реальных событий.

- Занимает по посещаемости 1-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.

Эта лента Бориса Дурова так и осталась среди отечественных картин непревзойдённой по кассовым результатам в истории советского кино, даже несмотря на то, что имела искусственно заниженный тираж. Он в полтора с лишним раза меньше, чем у фильма «Москва слезам не верит», и на 312 копий уступает по данной позиции «Экипажу», который был выпущен чуть раньше, но в том же 1980 году, и привлёк всё-таки меньшее количество зрителей. О том, что тираж «Пиратов ХХ века» был явно недостаточным, свидетельствует и самый высокий за всю историю показатель на каждую фильмокопию — по 70,4 тыс. зрителей. То есть при равных стартовых позициях картина «Пираты ХХ века» могла бы иметь в итоге приблизительно 110 миллионов. Но и без этого получилось, что её увидел в год проката каждый третий советский человек. Хотя, конечно, смотрели, в основном, подростки, некоторые из них — по 5—7 раз, воспринимая как современный вариант «Острова сокровищ», тем более что в основе была реальная история, пусть и без участия советских моряков.

Но в ситуации жанрового голода и почти запрета на занятия каратэ такой откровенно пиратский фильм не мог не вызвать ажиотажа, несмотря на то, что сейчас многое в нём видится сделанным приблизительно и на скорую руку. Да не обидится на это нынешний политический деятель Станислав Говорухин, сценарист «Пиратов ХХ века». Однако он и Борис Дуров точно рассчитали, что если скрестить давний сюжет о морских разбойниках где-то на неведомых водных просторах со вполне актуальным и возможным случаем захвата советского торгового судна нынешними террористами, то «приключения вдали от Родины» приобретут особый интерес. Прежде всего — для тех, кто желал бы увлекательно провести время на лихом боевике с участием каскадёров и каратистов, а также испытать патриотические чувства, волнуясь за своих сограждан.

Позже тот же Говорухин, но уже в союзе с режиссёром Степаном Пучиняном напрасно пытался повторить успех, создав почти кальку — «Тайны мадам Вонг», однако первый «перестроечный» 1986-й был явно несопоставим с годом «спортивно-идеологического противостояния» во время Олимпиады в Москве. А ведь «Пираты ХХ века» вышли на экран сразу после неё, в августе 1980-го — и именно в кино как бы продолжилась международная бойцовская дуэль на арене размером в палубу корабля с грузом опиума на борту, предназначенного для фармакологической промышленности. Кстати, склонный, как говорят, к употреблению наркотиков актёр-каратист Талгат Нигматулин вскоре погиб в Вильнюсе в результате таинственных разборок, а Дилором Камбарова тоже не обошлась без женских несчастий из-за съёмок в этой ленте.