UzTor.ru - Просмотр темы - Фильм Оки / Oki\'s Movie / Ok-hui-ui yeonghwa (Хон Сан Су / Hong Sang-soo) [2010, Южная Корея, драма, BDRemux 1080p] Sub (rus, eng) + Original (kor)

Текущее время: 2025-04-23 23:03

Фильм Оки / Oki\'s Movie / Ok-hui-ui yeonghwa (Хон Сан Су / Hong Sang-soo) [2010, Южная Корея, драма, BDRemux 1080p] Sub (rus, eng) + Original (kor)

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Фильм Оки / Oki\'s Movie / Ok-hui-ui yeonghwa (Хон Сан Су / Hong Sang-soo) [2010, Южная Корея, драма, BDRemux 1080p] Sub (rus, eng) + Original (kor)

Автор

Сообщение

virus

Релизер

Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ
Ратио: 39.250

Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15
Сообщения: 48352

Фильм Оки / Oki\'s Movie / Ok-hui-ui yeonghwa (Хон Сан Су / Hong Sang-soo) [2010, Южная Корея, драма, BDRemux 1080p] Sub (rus, eng) + Original (kor)

Фильм Оки / Oki's Movie / Ok-hui-ui yeonghwa

#777
Страна: Южная Корея
Студия: Jeonwonsa Film
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:20:12

Перевод: Субтитры (tanda2007)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский

Режиссер:
• Хон Сан Су / Hong Sang-soo

В ролях:
• Чжун Ю Ми / Yu-mi Jeong
• Ли Сон Кюн / Seon-gyun Lee
• Мун Сон Кын / Seong-kun Mun

Описание: Любовный треугольник «Фильма Оки» складывают не простые люди – киношники: юный, но амбициозный режиссёр, его пожилой и ревнивый преподаватель и красавица Оки, провоцирующая мужчин на соперничество, отягчённое профессиональными отношениями...

Только не ждите линейного повествования и банальных драматургических ходов: Хон Сан Су, в конце концов, живой классик и один из лидеров актуального корейского кино. Его любовная история мозаична и складывается из коротких новелл, расположенных отнюдь не в хронологической последовательности. На творческий кризис Хон не жалуется – он выпускает минимум по фильму в год. А в прошлом 2010-м и того больше: победив в Каннском конкурсе «Особый взгляд» с комедией «Ха-ха-ха», всего три месяца спустя показал на закрытии Венецианских «Горизонтов» «Фильм Оки». В этом году Хон снова приехал в Канн – с фильмом «День, в который он приходит»; ситуация на просмотре точь-в-точь напоминала прошлогоднюю – корейские зрители издают оглушительное ха-ха-ха, европейская публика иногда улыбается, чаще же с завистью и недоумением косится на земляков Хона. Так вот, в случае с «Фильмом Оки» такого непонимания быть не должно – в этом случае Хону удалось высказаться на универсальном кинематографическом языке. Кино про кино и любовь: гармоничное, сбалансированное сочетание. (summertimes.ru, 2011)

:::
Поскольку в последние дни температура окружающей среды значительно ниже уровня, при котором организм может успешно функционировать, просмотр непопулярного кино (ровно как и прослушивание непопулярной музыки) – хороший вариант инактивного времяпрепровождения, особенно если просматриваются лучшие фильмы на свете. Мой любимый фильм, ставший доступным в новом 2011 году, называется “Фильм Оки” (“Oki’s movie”), и про него, к сожалению, не представляется возможным найти хоть какой-нибудь текст на великорусском языке. Его сделал корейский режиссёр Хон Сан Су, который смотрит на мир французскими глазами и держит в руке очередной стакан рисового пойла...
Продолжение под спойлером:

“Фильм Оки” слеплен из тех же элементов, что и предыдущие работы автора: самоуничижительные романтические трагикомедии; сложно выстроенные сюжетные конструкции (флешбэки и флешфорварды, фильмы в фильмах, условные правда и вымысел, зеркальные ситуации); долгие алкогольные разговоры (по заветам Кассаветиса актёры действительно пьют в кадре) и напряжённые постельные сцены – и те, и другие с неизменной потерей контроля; показной лоу-фай; зум вместо монтажа; герои – всегда корейские творческие работники; любовные многоугольники; свежие психологические нюансировки; подавленный протагонист, наставник и девушка, которой жалко их обоих. Обычный расклад для Хона. Но он не снимает один и тот же фильм снова и снова (как младшая Коппола), он доснимает один бесконечно длинный и бесконечно увлекательный фильм. Пополняет коллекцию, которая тем ценнее, чем больше. Конструирует новые неравенства из набора известных. Его репетиторство – сознательный творческий метод, это его, если угодно, пять препятствий, которые ему не надо, как тому же Триеру, широко анонсировать, потому что дело не в препятствиях, а в том, что получается в итоге. А получается лучше и лучше. “Фильм Оки” – пронзительная деконструкция любовного треугольника в корейской киношколе в четырёх нелинейно связанных эпизодах-скетчах под торжественные и церемониальные марши романтика Эдуарда Элгара; очередная результативная комбинация треугольного нападения Хон Сан Су.

Один из персонажей фильма, профессор Сонг, в какой-то момент сообщает, что кино как искусство уже кончилось, и остаётся только читать книжки. Боюсь, кино действительно кончится как искусство, если “Фильм Оки” не посмотрят те, кто должен его посмотреть, чтобы понять, что профессор несколько поторопился. Дабы увидеть фильм, нужно, как обычно, взять его там, где дают поехать в ту страну, где у него есть национальный дистрибьютор, который не побоялся выпустить самого не корейского корейца в кинотеатры и/или на каких-нибудь кассетах. (cinefilter)

IMDB :: Сэмпл

Тип релиза: BDRemux 1080p [Okis.Movie.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits]
Контейнер: BDAV

Видео: MPEG-4 AVC Video / 27412 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1740 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (Korean)
Аудио 2: LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (Korean)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Главы: есть (аналогично оригинальному диску)

Насколько я понял, фильм снимался сразу в цифре и оригинальный звук - именно двухканальный. Не решился удалить ни одну из корейских дорожек. Думаю, в данном случае обе дороги дополняют друг друга...

***
О переводе... Мой первый опыт. Решился на это, т.к. мне показалось, что для существующего на данный момент перевода были использованы не очень хорошие англ. субтитры. Вероятно, тогда других и не было.
Полный текст русских субтитров в .srt (если кто-то будет делать БД-рипы): http://rusfolder.com/38787243


	Код: DISC INFO: Disc Title: Oki's Movie (2010) BD_Remux Disc Size: 19 638 719 555 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:20:12.040 (h:m:s.ms) Size: 19 638 589 440 bytes Total Bitrate: 32,65 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 27412 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Korean 1740 kbps 5.1 / 48 kHz / 1740 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) LPCM Audio Korean 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Russian 37,736 kbps Presentation Graphics English 35,844 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 1:20:12.040 19 638 589 440 32 649 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:07:23.067 25 241 kbps 45 532 kbps 00:01:30.256 39 736 kbps 00:01:28.797 36 005 kbps 00:01:25.251 131 584 bytes 715 915 bytes 00:01:32.342 2 0:07:23.067 0:08:04.192 27 656 kbps 35 340 kbps 00:07:23.317 31 061 kbps 00:07:23.067 29 938 kbps 00:13:36.774 144 184 bytes 423 405 bytes 00:07:24.068 3 0:15:27.259 0:12:10.730 28 901 kbps 40 224 kbps 00:17:55.991 32 969 kbps 00:17:27.463 32 172 kbps 00:17:23.459 150 678 bytes 856 919 bytes 00:17:56.033 4 0:27:37.989 0:11:16.467 27 321 kbps 52 578 kbps 00:28:11.731 39 335 kbps 00:28:11.731 36 652 kbps 00:28:11.689 142 438 bytes 711 185 bytes 00:28:14.734 5 0:38:54.457 0:10:07.815 28 416 kbps 36 708 kbps 00:42:24.750 32 660 kbps 00:47:43.860 31 556 kbps 00:47:38.855 148 146 bytes 567 371 bytes 00:47:38.397 6 0:49:02.272 0:04:25.182 28 155 kbps 36 430 kbps 00:49:04.399 33 029 kbps 00:49:20.707 30 616 kbps 00:49:15.702 146 786 bytes 376 058 bytes 00:49:09.738 7 0:53:27.454 0:02:30.399 28 331 kbps 52 727 kbps 00:54:05.700 36 245 kbps 00:54:05.700 33 869 kbps 00:54:31.977 147 704 bytes 758 914 bytes 00:55:34.748 8 0:55:57.854 0:02:35.197 27 965 kbps 40 063 kbps 00:58:23.625 36 214 kbps 00:58:23.124 33 613 kbps 00:58:19.621 145 796 bytes 596 414 bytes 00:58:25.710 9 0:58:33.051 0:04:44.324 26 273 kbps 45 457 kbps 01:00:37.467 34 379 kbps 01:01:57.588 32 557 kbps 01:01:52.583 136 998 bytes 546 584 bytes 00:58:47.315 10 1:03:17.376 0:05:13.896 25 994 kbps 59 233 kbps 01:03:54.163 34 732 kbps 01:06:55.469 31 650 kbps 01:06:50.423 135 519 bytes 942 045 bytes 01:03:54.205 11 1:08:31.273 0:05:31.206 28 706 kbps 36 312 kbps 01:10:57.169 33 476 kbps 01:08:31.357 30 940 kbps 01:10:50.537 149 658 bytes 360 949 bytes 01:08:31.565 12 1:14:02.479 0:04:16.756 28 172 kbps 36 449 kbps 01:17:11.668 33 340 kbps 01:16:44.766 30 835 kbps 01:16:43.098 146 876 bytes 557 447 bytes 01:16:44.141 13 1:18:19.236 0:01:52.804 17 960 kbps 43 122 kbps 01:19:56.583 37 545 kbps 01:19:55.373 33 389 kbps 01:19:54.831 93 654 bytes 403 924 bytes 01:19:57.334 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 4811,974 27 413 16 488 739 371 89 680 274 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA kor (Korean) 4811,974 1 740 1 046 730 668 6 469 463 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x80 LPCM kor (Korean) 4811,974 1 542 927 762 276 5 774 454 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 4811,974 38 22 698 767 129 740 00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 4811,974 36 21 560 564 123 430

2013-12-12 23:31

Торрент

Автор: virus	Хэш: ---
Добавлен: 2013-12-12 23:16	Приватный: Нет (DHT включён)
Статус: ---	Размер: 18.29 ГБ (19 638 653 744 байт)
Изменил: ---	Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина: ---	Здоровье: 0%
Сидеров: 0	Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек	Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет	Последний личер: Нет

Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2.5 © 2008-2021 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Designed by ST Software.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.109s | 15 Queries | GZIP : Off ]