Признание убийцы / Naega Salinbeomida / Confession of Murder / I'm A Killer
#777 Год выпуска: 2012 Страна: Южная Корея Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 01:59:47 Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Чон Бён Гиль / Jung Byoung-Gil
В ролях: Jung Jae-Young - Det. Choi Hyung-Goo Park Si-Hoo - Lee Doo-Suk Kim Young-Ae - Han Ji-Soo (victim's mom) Choi Won-Young - Jung Tae-Suk (victim's brother) Jo Eun-Ji- Gang-Sook Min Ji-A - Kang Soo-Yeon (Hyung-Goo's ex-girlfriend) Jang Gwang Kim Min-sang-I Jo Dal-hwan Director Jo
Описание: После истечения срока давности серийный убийца Ли Ду Сок (Пак Ши Ху) публикует свою книгу "Я киллер", которая становится бестселлером. Книга описывает преступления, совершённые им в прошлом. Между тем, детектив Чхве Хён Гу (Чжон Чжэ Ён) пытается поймать преступника, которого упустил 15 лет назад.
Релиз группы: и
Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё соджу. Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,- Прости.\N- Привет. Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Соджу несёте? Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где пульт? Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Брось нож. Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Брось нож, скотина. Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, не дайте меня убить... Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Её кровь... теперь на твоих руках. Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Аджумма! Аджумма! Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Полотенце! Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой, сука! Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой, тварь! Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой, сука! Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх, сучара! Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шаг и ты труп! Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Повернись спиной, гад! Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,На колени! Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Руки за спину! Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя пристрелю... Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе... страшно ведь? Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,И её убил ты? Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал? Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, сволочь! Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Следующей... нужно\Nперерезать горло твоей матери? Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец. Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие планы. Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,15 лет назад, Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,убив 10 женщин, Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,в этом тёмном переулке...\Nскрылся подозреваемый. Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Срок давности за его преступления\Nистекает сегодня.{\i} Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы встретились со старшим детективом.\NС лейтенантом Чхве Хён Гу, который вёл это дело.{\i} Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Офицер, скажете что-нибудь подозреваемому?\NВозможно, он услышит.{\i0} Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное, что я хочу сказать...{\i0} Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умоляю, останься в живых...{\i0} Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Корейские копы хвалятся\Nнизким уровнем преступности... Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же смотрел тот канал. Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Как посмел переключить,\Nесли я смотрел передачу?! Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Чхве, уходи! Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя таким не могу больше! Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 6,27 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 59 м. Общий поток : 7493 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-04-27 16:08:49 Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 11 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 4476 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 548 пикселей Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266 Размер потока : 3,62 Гбайт (58%) Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4476 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90 Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Режим : 16 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,26 Гбайт (20%) Заголовок : Ворон и Sandairina Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Режим : 16 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,26 Гбайт (20%) Заголовок : Original Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да
Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Перевод[фансаб-группы "Альянс"] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!