General
Unique ID : 221741335356077202315748767329789567977 (0xA6D1D3E88AE645F36D263793C6D263E9)
Complete name : D:\End.Of.Animal.2010.720p.WS.HDTV.x264.AC3-RePlay\End.Of.Animal.2010.720p.WS.HDTV.x264.AC3-RePlay.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 3.91 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 4 980 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-21 10:04:38
Writing application : 한글VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : libebml-0.6.3 & libmatroska-0.6.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / AVC1
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 4 754 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 716 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 3.65 GiB (94%)
Writing library : x264 core 114 r1913bm 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4754 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 32ms
Stream size : 180 MiB (4%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

331
00:32:47,860 --> 00:32:51,530
Я не его девушка, на самом деле.
Мы встретились два дня назад.

332
00:32:51,830 --> 00:32:53,740
Ты знаешь Наруто?

333
00:32:58,140 --> 00:33:02,010
Он сказал, что знает тут одно местечко,

334
00:33:02,850 --> 00:33:04,380
что все оплатит.

335
00:33:05,820 --> 00:33:06,880
Ты где-то здесь живешь?

336
00:33:06,950 --> 00:33:10,590
Вообще-то, я живу одна в Сеуле...

337
00:33:10,650 --> 00:33:11,720
Я живу в Гуйян-го.

338
00:33:15,760 --> 00:33:19,400
Я там учусь, но пришлось взять перерыв на год
из-за платы за обучение.

339
00:33:19,930 --> 00:33:23,300
Мама сказала мне приехать домой, чтобы родить здесь.

340
00:33:24,100 --> 00:33:26,640
Я не хотела, но она настояла.

341
00:33:26,700 --> 00:33:27,840
У тебя ручка есть?

342
00:33:28,900 --> 00:33:30,510
Ручка...

343
00:33:33,810 --> 00:33:34,810
У меня есть.

344
00:33:42,390 --> 00:33:43,790
Какой у тебя размер обуви?

345
00:33:43,850 --> 00:33:46,390
Обуви? 240.

346
00:33:46,890 --> 00:33:48,060
Великоват.

347
00:33:53,200 --> 00:33:55,100
Почему к матери, где твой муж?

348
00:34:05,940 --> 00:34:11,350
Знаешь, я убежала из дома с одним парнем,
когда мне было шестнадцать.

349
00:34:11,850 --> 00:34:16,650
Мы забросили школу и просто слонялись то тут, то там.

350
00:34:22,120 --> 00:34:27,600
Но прошло два года, а он продолжал изменять мне.

351
00:34:29,000 --> 00:34:31,100
Эти часы работают?