08:37.25,0:08:38.25,{\i1}Доброго вечера.{\i0}
08:38.29,0:08:40.14,Госпожа Чжу,\Nрада вас видеть.
08:42.21,0:08:44.89,Фэньюй,\Nкогда ты приехала в Шанхай?
08:44.96,0:08:46.28,{\i1}Совсем недавно.{\i0}
08:47.14,0:08:48.53,Так о какой услуге речь?
08:50.94,0:08:52.89,Займись той малышкой.
08:55.00,0:08:56.35,Ого.
08:58.02,0:09:01.19,{\i1}Цзинь Чжихуань хочет,\Nчтобы жена была невинной.{\i0}
09:05.20,0:09:08.47,Если тебе удастся\Nзаполучить её первым,
09:09.04,0:09:12.37,он станет посмешищем\Nдля всего Шанхая.
09:13.79,0:09:16.87,Опасная игра –\Nперейти дорогу Цзинь Чжихуаню.
09:16.90,0:09:19.75,Пусть вкусит\Nсобственного яда.
09:21.59,0:09:23.89,Я думала,\Nтебе нравится опасность.
09:26.03,0:09:29.43,Стать твоим недругом –\Nвот что по-настоящему опасно.
09:31.30,0:09:33.13,Значит,\Nты сделаешь это для меня?
09:41.30,0:09:43.34,Добрый вечер,\Nдамы и господа.
09:43.50,0:09:48.10,У изгнанников\Nиз оккупированного Северо-Востока
09:48.13,0:09:50.80,общая с нами судьба.
09:51.87,0:09:53.73,{\i1}Мы должны\Nпомочь им стать на ноги,{\i0}
09:53.76,0:09:55.74,{\i1}и вернуть\Nсмысл жизни.{\i0}
09:55.94,0:09:57.65,{\i1}Прошу, помните,{\i0}
09:57.68,0:10:01.44,{\i1}пожертвование –\Nэто вложение в Шанхай.{\i0}
10:01.54,0:10:04.20,{\i1}Оно будет полезным\Nдля каждого в этом городе.{\i0}
10:04.23,0:10:06.01,Благодарю вас за щедрость
10:06.06,0:10:10.46,и господина Се Ифаня\Nза гостеприимство.
10:18.28,0:10:20.52,И мне одно,\Nи мне!
10:20.58,0:10:21.92,Мне тоже!
10:22.19,0:10:23.39,Откуда вы?
10:27.17,0:10:28.72,Так ты сделаешь это?
10:29.93,0:10:31.25,Нет.
10:32.25,0:10:33.54,Нет?
10:33.97,0:10:35.74,{\i1}- Следующим выступит...{\i0}\N- Почему?
10:35.94,0:10:37.32,Слишком юная.
10:37.80,0:10:39.15,Ты что,\Nиздеваешься?
10:39.16,0:10:40.77,Я думала,\Nтебе нравятся молоденькие.
10:42.66,0:10:44.69,Слишком легко.\NНеинтересно.

Общее
Уникальный идентификатор         : 229212091388668367852478880410731366752 (0xAC70A49E684F42A5889BD801FFB94960)
Полное имя                       : D:\Dangerous.Liaisons.2012.HDTVRip.720p.mkv
Формат                           : Matroska
Версия формата                   : Version 2
Размер файла                     : 4,37 Гбайт
Продолжительность                : 1 ч. 46 м.
Общий поток                      : 5865 Кбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2012-12-01 17:22:17
Программа кодирования            : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan  7 2012 21:56:27
Библиотека кодирования           : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профиль формата                  : High@L4.1
Параметр CABAC формата           : Да
Параметр ReFrames формата        : 12 кадров
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 46 м.
Битрейт                          : 5672 Кбит/сек
Ширина                           : 1280 пикселей
Высота                           : 544 пикселя
Соотношение сторон               : 2,35:1
Частота кадров                   : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство            : YUV
Субдискретизация насыщенности    : 4:2:0
Битовая глубина                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.326
Размер потока                    : 4,14 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования           : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы              : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5672 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Язык                             : Chinese
Default                          : Да
Forced                           : Нет

Аудио
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Расширение режима                : CM (complete main)
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 192 Кбит/сек
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 146 Мбайт (3%)
Язык                             : Chinese
Default                          : Да
Forced                           : Нет

Текст
Идентификатор                    : 3
Формат                           : ASS
Идентификатор кодека             : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация  : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия                     : Без потерь
Заголовок                        : ClubFate
Язык                             : Russian
Default                          : Да
Forced                           : Нет