Она – моя жена / Все о моей жене / Everything About My Wife / Nae anaeui modeun geot / She\'s My Wife / All About My Wife (Мин Гю Дон / Min Kyu Dong) [2012, Южная Корея, мелодрама, комедия, BDRip 720p] Subs (Rus, Eng) + Original (Kor)
Она – моя жена / Все о моей жене / Everything About My Wife / Nae anaeui modeun geot / She's My Wife / All About My Wife
#777 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 2012 Продолжительность: 02:01:05
Перевод: Субтитры Cубтитры: английские, русские (indiotka) Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Мин Гю Дон / Min Kyu Dong В ролях: Ли Кван Су, Ли Сон-Гюн, Ли Сон Мин, Им Су Чон, Рю Сын Рён, Ким Бо Ён, Ким Чон Тхэ
Описание: Ду-хён и Чон-ин знакомятся в Нагое во время знаменитого землетрясения: влюбляются, женятся, начинают жить вместе. Семь лет спустя она, по-прежнему, красивая и успешная женщина, он — убитый жизнью неудачник, уставший от постоянной критики в собственный адрес. Единственное, о чем может мечтать Ду-хён — это развод, но смелости сообщить об этом супруге у него нет. Ду-хён начинает юлить и искать любой повод, чтобы сбежать из дома. В конце концов, просит начальство о переводе в другой город.
В новой гостинице много незанятых и скучающих женщин, но жена внезапно приезжает вслед за мужем и останавливается в его номере. Пытаясь поставить точку в этой истории, Ду-хён просит о помощи своего соседа — легендарного мачо и донжуана Сон-ки. Он просит соседа соблазнить его жену, чтобы с чистой совестью потребовать у нее развода.
||
[font="Candara"]Тип релиза: BDRip 720p ([font="Tahoma"][size=114]рип от AraGorN@LolHD)[/size][/font][/font] Контейнер: MKV
√Русские субтитры взяты с этой раздачи, thx: [color=black]indiotka[/color]
indiotka писал(а):
Русские субтитры сделаны с английских, которые в свою очередь были переведены с индонезийских автоматическим переводчиком. Фильм многословный. Сказать, что исходные субтитры были ужасные, это ничего не сказать. На перевод ушла прорва времени, так как надо было из бессмысленного набора слов сделать что-то имеющее смысл. Естественно, что во многом полученный результат может быть далек от оригинала. Хотя я старалась адаптировать и придать логику происходящему)) Поэтому, желающих покритиковать, прошу не беспокоиться. Не скачивайте, не ругайтесь, не выносите мне мозг. Ждите нормального ансаба. Возможно, кто-то еще захочет перевести этот фильм) Тогда и посмотрите. Благодарю kagemi за любезно предоставленные индонезийские (О_о) субтитры.
Общее Уникальный идентификатор : 202837787086666388671087957240914238910 (0x9899230558F14F689240858DB7B9DDBE) Полное имя : Она – моя жена.2012.RUSSUB.720p.BluRay.x264-LolHD.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 6,29 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 1 м. Общий поток : 7439 Кбит/сек Название фильма : All about my wife [720p] [2012] RUS SUB Дата кодирования : UTC 2014-01-22 01:21:54 Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 1 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 554 Мбайт (9%) Язык : Korean Default : Да Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : [indiotka] Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!