#777 Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: боевик, триллер, драма Продолжительность: 01:39:25 Перевод №1: Любительский (двухголосный закадровый) (Sunny-Films) Перевод №2: Одноголосный закадровый (Алексей Doctor Joker Матвеев) Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская Оглавление: 12 глав
Режиссёр: Ян Деманж /Yann Demange/
В ролях: Джек О’Коннелл /Jack O'Connell/, Пол Андерсон /Paul Anderson/, Шон Харрис /Sean Harris/, Денис Гоф /Denise Gough/, Сэм Рид /Sam Reid/, Чарли Мерфи /Charlie Murphy/, Ричард Дормер /Richard Dormer/, Валин Кэйн /Valene Kane/
Описание: 1971 год. Конфликт в Северной Ирландии перерастает в гражданскую войну. Новобранца Гари отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город разделился на «лояльных» протестантов и «враждебных» католиков. Обе стороны имеют военизированные подразделения, кроме того, радикальные уличные банды и тайные агенты со всех сторон пытаются отстаивать свои интересы…
[*]Одноголоски datynet и PashaUP добавлять не стал, так как преимуществ перед двухголоской никаких, а текст перевода тот же;
[*]В переводе Матвеева присутствует ненормативная лексика. Перевод доступен благодаря пользователям «Переулка Переводмана»: salinger, paulwalker, kidman644, Юрий Деточкин, 7654, будулайроманов, dikii, hintoz, guinness, Старый. Работа со звуком — Perevodman.
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 39mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 137 MiB (2%) Title : RUS DVO Sunny-Films DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 39mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 455 MiB (5%) Title : RUS VO А.Матвеев DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 39mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 455 MiB (5%) Title : ENG DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : RUS Professor SRT Language : Russian Default : No Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : RUS А.Матвеев SRT Language : Russian Default : No Forced : No
Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : ENG SDH SRT Language : English Default : No Forced : No
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
