Перевод и озвучивание осуществлено студией «Омикрон» в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: cps3113, banan58, xRym, yuriker, kinomexanik, grizlii, ultrajeka, MustangerStr, shtift, LexKox, Razum, rassvet, Redrum, melanin, PoHHaN, Confidence, Latander, iiiMia, Pertcev, kirill_sky, king3, lemonarium, wildhealer, Armless, Evgecha_72, Joke83, anton48, WitW, DronNew, Carpenter, ZeRoNe, Andresoff, di9383, semerka, dilnix, дамбо, Ден03ис, lex077.

За перевод Юрия Сербина говорим спасибо: urassiks, Skoped, ultrajeka, Nadoelo, MyxAmoP, kondratzx, ZeDOK, HPotter, luka69, ANISKIN50, masta, foxlight, Некрасов, dsk71, Slimka, Loki1982, dark1982, dvd100, carnivale, Ramis, vik19662007, blackmore, Palmer Eldritch, Andrey_Tula, rammzez, Alexbeer, GKillah, ilbilb, Iceman, Gross1978, Эдуард, Chistobaev, Roman Lee, semargl, пуля, Letyoha3, Gangster, DB73, aladdin911, denis_mgn_1987, maximus10-99, ARTYq, dir.

За перевод Живова говорим спасибо:Gross1978, ultrajeka, Denis1980, _MyxAmoP_, kondratzx, hulahup, Chistobaev, ZeRoNe, Role, Cyberclean, Luka69, AndreyTula, Tagansky, kolibri2, Shumway, Gangster, Krasnovv, Jiraya87, vovyanskiy.

За перевод Карповского говорим спасибо: Rammzez, Savely, luka69, Serene, Andrey_Tula, ultrajeka, urassiks, DB73, zeleniy, ZeDOK, fryak, Alexbeer, SJC, vik19662007, kondratzx, Slimka, ilbilb, safreks, Guyver, Gouzer, kro44i, Селиванов u78, Внук Den, semargl, Gangster, dark1982, Gross1978, Blackmore, Madoff, MyxAmoP, Skazhutin, maximus10-99, carnivale, saigons, Lee Ray.

x264 [info]: frame I:1626 Avg QP:10.32 size:131472
x264 [info]: frame P:41976 Avg QP:12.76 size: 67370
x264 [info]: frame B:130253 Avg QP:13.47 size: 31685
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.0% 3.2% 12.5% 20.1% 18.6% 32.9% 5.0% 1.1% 1.0% 0.4% 0.4% 0.2% 0.6%
encoded 173855 frames, 4.279 fps, 7909.06 kb/s, 6836.7 MB ~ encoding duration 11:17:13

General
Unique ID : 246299386500528270287060001265115965757 (0xB94B894FD7CDE3D599074F42532BA93D)
Complete name : D:\рипы\Guardians.of.the.Galaxy.2014.IMAX.Edition.720p.BluRay.DD5.1x264-Talian-.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 11.8 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 14.0 Mbps
Movie name : Guardians of the Galaxy-Talian-
Encoded date : UTC 2015-04-07 15:01:18
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 7 747 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.351
Stream size : 6.56 GiB (55%)
Title : TayTO
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.5000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : DUB- Blu-ray EUR
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : МVO-«Омикрон»
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : DUB-Disney / Buena Vista
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : AVO-Ю.Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : AVO- Ю.Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : AVO-А.Карповский
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : VO-А.Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : VO-Д.Есарев
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (1%)
Title : Commentary by director James Gunn
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-Full-BD
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub- SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub- SDH Colored
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-commentary
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:en:Prologue
00:04:05.703 : en:en:Morag
00:11:21.806 : en:en:Ronan The Accuser
00:15:21.711 : en:en:A Man Of Honor
00:20:54.419 : en:en:The Kyln
00:27:11.211 : en:en:Crimes Against The Galaxy
00:33:58.826 : en:en:Escaping The Kyln
00:44:28.289 : en:en:Knowhere
00:50:53.007 : en:en:I Do Not Dance
00:55:17.563 : en:en:The Collector
00:59:45.206 : en:en:Facing Off With Ronan
01:06:06.920 : en:en:Something Incredibly Heroic
01:14:46.023 : en:en:12 Percent Of A Plan
01:22:20.644 : en:en:The Fleet Approaches
01:26:29.725 : en:en:Inside The Dark Aster
01:30:23.876 : en:en:Destroying Xandar
01:35:58.377 : en:en:Protecting The Guardians
01:40:46.747 : en:en:Guardians Of The Galaxy
01:47:35.363 : en:en:Guardians Pardoned
01:53:16.622 : en:en:End Credits
02:00:10.828 : en:en:End Tag