Широкое Саргассово море / Wide Sargasso Sea (Джон Дайган / John Duigan) [1993, Австралия, драма, мелодрама, WEB-DL 720p] DVO (НТВ) + AVO (Леонид Володарский) + Sub Eng, Rus Forced + Original Eng
Автор
Сообщение
Sovetnik
Друг треккера
Раздал: 13.23 ТБ
Скачал: 11.18 ТБ
Ратио: 1004.884
Зарегистрирован: 2014-09-04 09:24 Сообщения: 6434 Откуда: С планеты Земля
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Cубтитры: английские, русские (на пропуск в переводе Володарского) Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Дайган / John Duigan
В ролях: Карина Ломбард, Натаниель Паркер, Рэйчел Уорд, Майкл Йорк, Мартин Бесвик, Клаудия Робинсон, Хув Кристи Уильямс, Кэйси Берна, Роуэна Кинг, Бен Томас...
Описание: Экранизация романа «Антуанетта» вест-индской и английской писательницы Джин Рис. В фильме рассказывается о детстве, замужестве и жизни первой жены Эдварда Рочестера Берты — персонажа романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Действие происходит на Ямайке в 1840-х гг. на фоне Саргассова моря. Молодая Антуанетта Косуэй выходит замуж ради сохранения своего состояния за только что прибывшего на Ямайку англичанина Эдварда Рочестера. Кажется что всё прекрасно и молодые люди полюбили друг друга, но перед свадьбой девушка не открыла своему наречённому тайну относительно детства и своей матери. Медленно но верно этот секрет начинает разрушать отношения супругов и Антуанетту настигает та же участь что и её мать…
Доп. информация:
Перевод НТВ с раздачи smit009, перевод Володарского с раздачи Kataiv, синхронизация переводов - Dreven.
Перевод Володарского делался под другую версию фильма, в переводе есть пропуск из-за попорченной плёнки, который компенсирован форсированными субтитрами.
General Unique ID : 180592593170789599580708710982497330214 (0x87DCDE48661176A1AFD59CB6E41BE426) Complete name : D:\Wide Sargasso Sea. WEB-DL 720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 3.17 GiB Duration : 1h 38mn Overall bit rate : 4 608 Kbps Movie name : Encoded date : UTC 2015-06-29 15:12:53 Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 DURATION : 00:02:16.646000000 NUMBER_OF_FRAMES : 34 NUMBER_OF_BYTES : 2341 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-06-29 15:12:53 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.1 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 2 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 38mn Width : 1 280 pixels Height : 718 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 38mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (4%) Title : НТВ Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 38mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (4%) Title : Леонид Володарский Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 38mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Forced Language : Russian Default : No Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!