Год выпуска: 2003 Страна: США Студия: HorsePower Entertainment, ImageMovers, LivePlanet, Rickshaw Productions, Scott Free Productions, Warner Bros. Pictures Продолжительность: 01:56:09 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальная аудиодорожка: английская Cубтитры: русские, английские Жанр: драма, комедия, криминал, триллер
Описание: Опытный мошенник Рой и его амбициозный протеже Фрэнк занимаются мелким надувательством в сфере торговли. Их фокусы приносят от нескольких сот до нескольких тысяч баксов, что, в конечном счете, делает их партнерство прибыльным. Однако, если с «работой» у Роя все в порядке, то личная жизнь полна проблем: он одинок, помешан на чистоте, и ко всему прочему не совсем психически здоров. На курсах психотерапии, на которые его заставил пойти Фрэнк, совершенно неожиданно Рой узнает о существовании дочери по имени Анжела. Сначала появление дочки нарушает тщательно спланированный образ жизни ее отца, но вскоре Рой осознает все радости общения с близким человеком. После того как Анжела в итоге узнает чем занимается ее отец, по ее настоянию мошенники начинают обучать ее некоторым своим «приемам» торговли. К смешанному чувству удивления, гордости и тревоги отца, она показывает поразительный талант к мошенничеству…
Уникальный идентификатор : 176648510080522345776432428990934764903 (0x84E543F916CA2876832900AB01FF4D67) Полное имя : Matchstick.Men.2003.720p.BluRay.3xRus.2xUkr.Eng.-HQCLUB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 7,53 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 56 м. Общий поток : 9284 Кбит/сек Название фильма : Великолепная афера / Matchstick Men (2003) BDRip 720p by Elheym [HQCLUB] Дата кодирования : UTC 2015-11-18 15:56:40 Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Attachements : cover.png
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 319 Мбайт (4%) Заголовок : АС3 5.1 @ 384 kbps - Dub, R5 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 319 Мбайт (4%) Заголовок : АС3 5.1 @ 384 kbps - MVO #1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (2%) Заголовок : АС3 2.0 @ 192 kbps - MVO #2 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (2%) Заголовок : АС3 2.0 @ 192 kbps - MVO, ICTV Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (2%) Заголовок : АС3 2.0 @ 192 kbps - MVO, Inter Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 532 Мбайт (7%) Заголовок : АС3 5.1 @ 640 kbps - Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full, R5 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SDH Colored Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Меню 00:00:00.000 : :Blue Water Credits. 00:02:04.666 : :One two three... work. 00:05:21.279 : :Double play. 00:09:46.168 : :Down the drain. 00:13:52.998 : :Dr. Klein. 00:20:01.199 : :A daughter. 00:24:17.539 : :Nice meeting you, Dad. 00:30:22.612 : :Getting his act together. 00:33:49.902 : :Surprise guest. 00:36:10.418 : :Casing the joint. 00:40:32.847 : :Kid in the house. 00:45:39.111 : :Smells like gum. 00:49:02.564 : :Shame on you. 00:52:47.998 : :Teach me something. 00:54:59.671 : :Lottery larceny. 00:59:43.371 : :Working them together. 01:02:29.245 : :Lonesome. 01:06:16.931 : :A new player. 01:10:13.250 : :Switch. 01:16:07.437 : :On the record. 01:19:19.087 : :In the way. 01:22:05.962 : :Pill pushed. 01:27:06.804 : :Changed man. 01:30:59.537 : :Bullet for an intruder. 01:34:16.233 : :Hospitalized. 01:38:14.013 : :Roy's number. 01:43:19.276 : :Visiting Heather. 01:45:00.335 : :Another live one. 01:47:58.472 : :I know your name. 01:51:25.512 : :Home; End Credits. 01:56:07.961 : :
Переводы и русские субтитры взяты из релиза от - - за что им и спасибо. Все дорожки с русскими переводами синхронизированы мной. Тайминг исходных русских субтитров оставлял желать лучшего. По этой причине субтитры подогнаны "с нуля", также были добавлены недостающие/пропущенные диалоги.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 49
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!