Облачный атлас / Cloud Atlas (Том Тыквер, Лана Вачовски, Энди Вачовски / Tom Tykwer, Lana Wachowski, Andy Wachowski) [2012, США, Германия, Гонконг, фантастика, драма, BDRip 1080p] [Open Matte] 2x Dub + 2x AVO + VO + Original Eng + Sub Rus, Eng
Автор
Сообщение
Sovetnik
Друг треккера
Раздал: 13.23 ТБ
Скачал: 11.18 ТБ
Ратио: 1004.884
Зарегистрирован: 2014-09-04 09:24 Сообщения: 6432 Откуда: С планеты Земля
Год выпуска: 2012 Страна: США, Германия, Гонконг, Сингапур Студия: Cloud Atlas Productions Продолжительность: 02:51:57
Перевод: Профессиональный (дублированный) Rus BluRay Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) М. Иванов Перевод 4: Профессиональный (дублированный) LeDoyen Studio (укр.) Cубтитры: русские Forced, Full; english Forced, Full, SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Главы: Сохранены, как на диске Жанр: фантастика, драма
Режиссер: Том Тыквер, Лана (бывший Ларри) Вачовски, Энди (ныне Лили) Вачовски / Tom Tykwer, Lana (f. Larry) Wachowski, Andy (c. Lilly) Wachowski
В ролях: Том Хэнкс, Холли Берри, Джим Бродбент, Джим Стёрджесс, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Пэ Ду На, Хью Грант, Сьюзен Сарандон, Джеймс Д’Арси
Описание: Шесть историй - пять реинкарнаций, происходящих в разное время, тесно переплетаются между собой... Фильм никого не оставил равнодушным. Половина критиков объявила его лучшим фильмом года, другая половина - худшим.
Доп. информация:
Первая (хотя, см. ниже) раздача этого фильма с полноценным 1080р open matte (полный 16х9 кадр)
Сделан обратный телесин 1080i источника (с HDClub'a)
Источник содержит редкий 25 к/с -> 29.976 к/с телесин (каденция 1001-1200, то есть длина минимального стабильного цикла - 1200 кадров), поэтому и он сам и все существующие раздачи на его основе выглядели хуже, чем 720р. [url=viewtopic.php?t=5179640]Тут easy_y[/url] по моей наводке уже выложил обратный телесин. Но при ближайшем рассмотрении источника, каденция оказалась еще хитрее, не 199:33, а 1200:1001. К тому же, местами варьировалась, а титры - вообще особая статья. Типа, как в азиатских боевиках, секрет самого страшного удара я оставил для себя. Это главное "теоретическое" различие. Ну, битрейт побольше (вещь спорная, но В-фреймы подскажут, что он не раздут), параметры другие... На самом деле, самое существенное, это применявшийся easy_y шумодав и получившаяся в итоге слегка замыленная картинка (см. ниже сравнение)
О переводах. Перевод Сербина - единственный разумный из русских дорожек. Что очевидно с самых первых слов - перевести babbits как "обыватели" (и дубляж, и Иванов) мог только тот, кто оригинала не читал и чувства языка напрочь не имеет.
Субтитры я чуть подправил, но всего в нескольких, особо вопиющих местах.
Знаете ли вы, что...
• Фильм снят по мотивам романа Дэвида Митчелла «Облачный атлас» (Cloud Atlas, 2004). • Один из немногих фильмов в истории, в котором три режиссера работали как команда, и каждый со своей стороны имел абсолютно равное влияние на проект. • На съемках Холли Берри сломала ногу. • Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы. Вачовски работали, в основном, над съемками эпизодов из будущего и историей XIX века, а Том Тыквер занимался режиссурой сюжетов, разворачивающихся в нашем времени, 30-х и 70-х годах. • В 2005 году, во время съемок «'V' значит Вендетта» (2006) в Лондоне, актриса Натали Портман дала копию оригинального романа Лане Вачовски, и он ее сильно заинтересовал. Год спустя Вачовски написали первый черновой вариант сценария. Друг Ланы Вачовски и Энди Вачовски - Том Тыквер, был приглашен для совместной работы над проектом, и следующие два года они дорабатывали сценарий, помня замечания автора книги, Дэвида Митчелла, и одновременно искали международных инвесторов. Все эти годы Портман была обещана роль «Sonmi-451», но ей пришлось отказаться в последний момент в связи с беременностью. • Джеймс МакЭвой и Иэн МакКеллен рассматривались на роль в фильме. • Все актеры имеют несколько ролей в фильме, охватывающих разное время, расы и даже пол. Это было достигнуто благодаря пластическому гриму, богатой костюмерной и жесткими временными рамками на переход между ролями для актеров. К примеру, Холли Берри рассказала об опыте съемок в образе еврейской женщины 1930-х годов под руководством Тома Тыквера в один день, потом быстрый переход к женщине из древнего племени под руководством Ланы Вачовски и Энди Вачовски в следующий день, а затем еще переход к образу репортера 1970-х, и все эти смены образа шли одна за другой без перерывов. • В какой-то момент на съемочной площадке Том Хэнкс начал называть Лану Вачовски и Энди Вачовски – «Мама и Папа», потому что они очень хорошо сработались и были отличными лидерами, как для актеров, так и для съемочной команды. • Номер апартаментов Луизы Рэй – 451, это намек на Сонми-451. Оба персонажа берут на себя огромный риск в борьбе с несправедливостью. • Первый фильм Вачовски после «Связь» (1996), по которому не будут делать компьютерную игру. • Во время съемок режиссеры просили актеров воспринимать свои роли как «генетические деформации», а не как ряд отдельных частей, изменения в одной из которых влияют на другие. • Несмотря на близкие отношения Роберта и Руфуса в фильме, они на самом деле ни разу не говорят друг с другом. • Персонаж из 1973 года говорит, что его рейс был отменен из-за забастовки диспетчеров. Единственная забастовка авиадиспетчеров за всю историю США была в 1981 году. • В 1973 году один и тот же желтый автомобиль с черной полосой (предположительно Chevrolet Vega) появляется в двух различных кадрах. • В 1849 году в Сан-Франциско прислуга состоит из рабов. Калифорния никогда не была рабовладельческим штатом.
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 51mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 551 MiB (3%) Title : Dub Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 51mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 551 MiB (3%) Title : AVO - Ю. Сербин Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 51mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 551 MiB (3%) Title : AVO - М. Иванов Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 51mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 551 MiB (3%) Title : Dub Language : Ukrainian Default : No Forced : No
Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 51mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 551 MiB (3%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : Yes
Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No
Text #3 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Forced Language : English Default : No Forced : Yes
Text #4 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : English Default : No Forced : No
Text #5 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : English Default : No Forced : No
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 19
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!