Гибрид получен путем автоматического совмещения нескольких HDTV трансляций open matte, а также широкоэкранного BD с помощью AutoOverlay AviSynth plugin.
На протяжении нескольких минут могут быть заметны следы удаления логотипа.
В большинстве сцен по сравнению с BD изображение дополнено со всех четырех сторон.
Звуковые дорожки и субтитры взяты из раздачи ivandubskoj. Часть из них конвертирована из DTS-HD MA 16 bit в AC3 с помощью arcsoft и DD AC3 Pro.
В русском дубляже и украинской дорожке несколько фраз в вырезанной из DVD сцене переведены Гланцем.
Начальные и финальные титры в широкоэкранном формате, как и в оригинальных HDTV трансляциях.

Bluray vs Open Matte

General
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.45 GiB
Duration : 2 h 31 min
Overall bit rate : 2 319 kb/s
Movie name : Отступники.(2006).HybridRIP-AVC.O.M..[-=DoMiNo=-]
Encoded date : UTC 2020-08-07 10:38:53
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Cover 2.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 31 min
Bit rate : 1 645 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 1.74 GiB (71%)
Title : -=DoMiNo=-
Writing library : x264 core 155 r2893M b00bcaf
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 485 MiB (19%)
Title : DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 242 MiB (10%)
Title : DVO_[Ren-TV]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : Yes

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 125 b/s
Count of elements : 2091
Stream size : 132 KiB (0%)
Title : Full [R5]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 1947
Stream size : 131 KiB (0%)
Title : Full [REN_313]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 2091
Stream size : 131 KiB (0%)
Title : Ukrainian
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 1905
Stream size : 74.4 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:05:03.636 : en:School's Out
00:08:52.531 : en:You're No Cop
00:14:56.061 : en:Serve the Commonwealth
00:19:11.817 : en:He's Jackie's Nephew
00:24:02.274 : en:Dignam Briefs the Girls
00:26:02.060 : en:Tipped Off, Ticked Off
00:30:07.972 : en:Impervious to Analysis
00:32:22.774 : en:Necessary Torture
00:37:13.397 : en:Two Guys From Providence
00:42:46.730 : en:May I Remind You
00:47:28.178 : en:Call Your Mother
00:51:23.747 : en:How Billy Feels
00:54:50.954 : en:Hang Tight for Me
00:59:44.080 : en:Call the Game
01:03:09.786 : en:No Tickee, No Laundry
01:07:46.228 : en:Relationship Ups and Downs
01:13:04.213 : en:If You Coulda
01:14:58.160 : en:Protected and Benumbed
01:19:28.597 : en:Real Vulnerability
01:22:45.293 : en:Take Care of Business
01:27:23.738 : en:Each Other's Trail
01:30:19.247 : en:Heavy Lies the Crown
01:36:33.287 : en:The One That Gets Out
01:39:31.632 : en:Tail on Queenan
01:43:48.388 : en:Taking the Fall
01:47:45.709 : en:Wrong Number
01:51:53.039 : en:Dead Guy's Phone
01:56:54.340 : en:Nation of Rats
02:00:53.412 : en:Sheffield Shootout
02:03:06.545 : en:Getting Frank
02:06:03.556 : en:Deleted
02:10:52.845 : en:Play Me Now
02:15:19.111 : en:Rats on a Rooftop
02:18:55.994 : en:The Departed
02:23:19.090 : en:Okay
02:24:45.677 : en:End Credits