#777
Название: Игра
Оригинальное название: The Game
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: триллер, приключения
Продолжительность: 02:08:48
Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа, Blu-ray CEE)
Перевод #2: профессиональный (дубляж, DVD-Group / ремастер Позитив-Мультимедиа)
Перевод #3: профессиональный (двухголосый закадровый, Liga HQ)
Перевод #4: профессиональный (двухголосый закадровый, Союз Видео)
Перевод #5: профессиональный (двухголосый закадровый, НТВ+)
Перевод #6: профессиональный (двухголосый закадровый, РЕН ТВ)
Перевод #7: профессиональный (многоголосый закадровый, 1 канал)
Перевод #8: авторский (одноголосый закадровый, Гаврилов, поздний перевод)
Перевод #9: авторский (одноголосый закадровый, Гаврилов, ранний перевод)
Перевод #10: авторский (одноголосый закадровый, Живов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русские субтитры: есть
Навигация по главам: есть

---

Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher

В ролях: Майкл Дуглас, Шон Пенн, Дебора Кара Ангер, Джеймс Ребхорн, Питер Донат, Кэррол Бейкер, Анна Катарина, Армин Мюллер-Шталь, Чарльз Мартине, Юдзи Окумото

Описание: Николас Ван Ортон - само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На день рождения Николас получает необычный подарок - билет для участия в "Игре". Ему обещают, что игра вернет яркие чувства, позволит ощутить вкус и остроту жизни. Вступив в игру, Николас начинает осознавать, что это игра всерьез, игра не на жизнь, а на смерть.

Слоган: "Вы готовы играть?"

---

Качество: BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: AVC, L4.1 DXVA
Аудио кодек: AC3, DTS, DTS-HD Master Audio
Видео: 1920x1080p; 23,976 fps; ~ 29498 Kbps
Аудио #1: Русский; DTS, 768 Kbps, 48 kHz, 6 ch, 24 bit | MVO (Позитив-Мультимедиа, Blu-ray CEE)
Аудио #2: Русский; AC3, 384 Kbps, 48 kHz, 6 ch | Dub (DVD-Group / ремастер Позитив-Мультимедиа)
Аудио #3: Русский; AC3, 384 Kbps, 48 kHz, 6 ch | DVO (Liga HQ)
Аудио #4: Русский; AC3, 224 Kbps, 48 kHz, 2 ch | DVO (Союз Видео) * VHS Hi-Fi
Аудио #5: Русский; AC3, 224 Kbps, 48 kHz, 2 ch | DVO (НТВ+)
Аудио #6: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | DVO (РЕН ТВ)
Аудио #7: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO (1 канал)
Аудио #8: Русский; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4302 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | АVO (Гаврилов, поздний)
Аудио #9: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | АVO (Гаврилов, ранний)
Аудио #10: Русский; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4300 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | АVO (Живов)
Аудио #11: Английский; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4140 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Original, Theatrical Mix, Blu-ray disc Criterion Collection
Аудио #12: Английский; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4312 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Original, Near Field Mix, Blu-ray disc Criterion Collection
Аудио #13: Английский; AC3, 128 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Commentary, DVD (Позитив-Мультимедиа)
Аудио #14: Английский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 1 ch | Commentary, Blu-ray disc Criterion Collection
Субтитры #1: Русские (SRT); версия 1, DVD (Позитив-Мультимедиа) * 858 таймингов
Субтитры #2: Русские (SRT); версия 2 * 1190 таймингов
Субтитры #3: Английские (SRT); Full * 1168 таймингов
Субтитры #4: Английские (SRT); SDH Blu-ray disc Criterion Collection * 1514 таймингов
Субтитры #5: Английские (SRT); SDH Blu-ray disc Criterion Collection * 1510 таймингов, by CtrlHD
Субтитры #6: Английские (SRT); Комментарии, DVD (Позитив-Мультимедиа) * 1865 таймингов
Субтитры #7: Русские (VobSub); DVD (Позитив-Мультимедиа) * 858 таймингов
Субтитры #8: Английские (VobSub); SDH Blu-ray disc Criterion Collection * 1514 таймингов
Субтитры #9: Английские (VobSub); SDH DVD (Позитив-Мультимедиа) * 1328 таймингов
Субтитры #10: Английские (VobSub); Комментарии, DVD (Позитив-Мультимедиа) * 1865 таймингов

Дополнительная информация: Ремукс сделан на основе Blu-ray disc Criterion Collection. Диск имеет две оригинальные аудиодорожки, отличающихся разной пространственной картиной звука и поэтому, они обе включены в раздачу. Подробности о диске и звуке - http://bluray.highdefdigest.com/4121/thegame.html . Исходник аудиодорожки #1 извлечен с BDRemux. Исходник дубляжа, двухканальная дорожка с английскими комментариями и субтитры (русские, английские SDH и английские комментарии) извлечены с раздачи DVD R5. Дорожка с переводом Liga HQ взята с диска DVD. Исходник звуковой дорожки 1 Канала извлечен с раздачи BDRip. Аудиодорожка #8 сделана микшированием выделенного голоса c HD перевода Гаврилова с BDRemux на центральный канал декодированного оригинала Аудио #12 (DTS-HD Master Audio). Выделенный голос дополнительно очищен от "предрепликовых вздохов". Исходник перевода (Гаврилов, ранний) взят с раздачи DVDRip. Аудиодорожка #10 сделана микшированием чистого голоса Живова с сайта Glanz на центральный канал декодированного оригинала Аудио #12 (DTS-HD Master Audio). Чистый голос Живова дополнительно очищен от "предрепликовых вздохов". Английские субтитры #8 переконвертированы из PGS/SUP в формат VobSub.
* Синхронизация дорожек выполнялась по Аудио #12.

Скачать сэмпл - http://yadi.sk/d/p_g_GisWDhUQ3

[spoiler="MediaInfo"]

General
Unique ID : 245514647956990428881846065354062460721 (0xB8B466B6EAFC499CB0B9CCDAF64C7731)
Complete name : E:\MyRazd\The.Game.1997.Criterion.Collection\The.Game.1997.BDRemux.1080p.Criterion Collection.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 44.4 GiB
Duration : 2h 8mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 49.3 Mbps
Movie name : The.Game.1997
Encoded date : UTC 2013-12-03 03:31:36
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 38.1 Mbps
Maximum bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.767
Stream size : 34.3 GiB (77%)
Title : The.Game.1997.BDRemux.1080p.Criterion Collection
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 696 MiB (2%)
Title : MVO (Pozitiv-Mul'timedia, Blu-ray CEE) [DTS Audio, 768 Kbps, 48 kHz, 6 ch, 24-bit]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 354 MiB (1%)
Title : Dub (DVD-Group, remaster Pozitiv-Mul'timedia) [AC3, 384 Kbps, 48 kHz, 6 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 354 MiB (1%)
Title : MVO (Liga HQ) [AC3, 384 Kbps, 48 kHz, 6 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (0%)
Title : DVO (Soyuz Video) [AC3, 224 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (0%)
Title : DVO (NTV+) [AC3, 224 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (0%)
Title : DVO (Ren TV) [AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (0%)
Title : MVO (1 kanal) [AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 113 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO (Gavrilov, pozdnii) [DTS-HD Master Audio, 48 kHz, 6 ch, 24-bit]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (0%)
Title : AVO (Gavrilov, rannii) [AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 119 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO (Jivov) [DTS-HD Master Audio, 48 kHz, 6 ch, 24-bit]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #11
ID : 12
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original (Theatrical Mix) [DTS-HD Master Audio, 48 kHz, 6 ch, 24-bit]
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original (Near Field Mix, originally designed Criterion) [DTS-HD Master Audio, 48 kHz, 6 ch, 24-bit]
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (0%)
Title : Commentary (DVD Pozitiv) [AC3, 128 Kbps, 48 kHz, 2 ch]
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (0%)
Title : Commentary (Blu-ray disc Criterion Collection) [AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 1 ch]
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : v.1 (DVD Pozitiv)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : v.2
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH (Blu-ray disc Criterion Collection)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH (Blu-ray disc Criterion Collection) by CtrlHD
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary (DVD Pozitiv)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 22
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub Full (DVD Pozitiv)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 23
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub SDH (Blu-ray disc Criterion Collection)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 24
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub SDH (DVD Pozitiv)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 25
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub Commentary (DVD Pozitiv)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Opening titles
00:01:06.275 : en:Birthday party
00:02:52.422 : en:“Happy birthday, sir”
00:05:51.851 : en:Profound life experience
00:09:27.734 : en:Forty-eight
00:13:41.738 : en:Consumer Recreation Services
00:17:54.365 : en:“Confused . . . risky . . . bloody . . . whoops”
00:20:52.543 : en:John 9:25
00:24:49.405 : en:“This is your Game, and welcome to it”
00:30:47.846 : en:Helping hand
00:34:00.538 : en:“Don’t let her get away”
00:43:13.508 : en:Czar Nicholas
00:51:09.984 : en:Guy in the gray flannel suit
00:53:55.816 : en:Hotel Nikko
00:59:11.339 : en:Toyed with by depraved children
01:04:56.392 : en:Nicholas Van Cocksucker
01:08:06.541 : en:Human pi