Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря будулайроманов, работа со звуком - Переводман. Благодарность Переулку Переводмана.

Перевод Андрея Гаврилова доступен благодаря пользователям форуму e180: foxlight, Nick, xerman13, пуля, Iceman, uchitel538, Nadoelo, v1111o, Daniel Rock, фёдор александрович, LAVR, Диммон, denis_mgn_1987, mitabrev, MyxAmoP, Kastro, chef&chef, axl-dr, oleg-k, Эдуард, karantin66, nimph, Loki1982, furria62, Ochkarik1, luka69, olegsoleg, rydanes, KINOGON, 2vova2, _shurik_, saenwert, GKillah, bla_, Chistobaev, Roman Lee, dsk71, Savely, skibichok, SavineX78, Valen, masta, Tio, ARTYq, GaryH, kondratzx, audiolubitel, dir, Евгений_1, User, JI79, Марлон, Denis2251, Skoped, Gross1978, Splinter, Lee Ray, Водолей, 48ronin, maximus10-99.

Общее
Уникальный идентификатор : 184033214611161219399367636598145087057 (0x8A7382044D6323E8AA956A3C979AF651)
Полное имя : D:\Captain Phillips\Captain.Phillips.2013.1080p.BluRay.DTS.3xRus.Ukr.2xEng.HDCLUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 23,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Общий поток : 24,6 Мбит/сек
Название фильма : Captain Phillips (2013) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2014-02-03 20:29:46
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Битрейт : 18,6 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 804 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.502
Размер потока : 16,9 Гбайт (74%)
Заголовок : Captain Phillips (2013) - Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=18565 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 614 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps - DUB, Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 614 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps - DUB, Blu-ray CEE
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,41 Гбайт (6%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - AVO, D.Esarev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,41 Гбайт (6%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - AVO, A.Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,41 Гбайт (6%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 184 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Commentary With Director Paul Greengrass
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced, iTunes
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : iTunes
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced, Blu-ray CEE
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced, iTunes
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #7
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH-COLORED
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:12.927 : en:00:09:12.927
00:15:30.138 : en:00:15:30.138
00:22:48.742 : en:00:22:48.742
00:30:11.435 : en:00:30:11.435
00:39:38.876 : en:00:39:38.876
00:48:01.003 : en:00:48:01.003
00:58:24.751 : en:00:58:24.751
01:04:36.539 : en:01:04:36.539
01:13:02.837 : en:01:13:02.837
01:19:14.249 : en:01:19:14.249
01:25:41.261 : en:01:25:41.261
01:34:14.023 : en:01:34:14.023
01:41:44.598 : en:01:41:44.598
01:51:32.102 : en:01:51:32.102
02:02:38.851 : en:02:02:38.851