---

#777
Год выпуска: 1940
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:33:43
Перевод:

• Профессиональный (многоголосый закадровый) Now
  
• Одноголосый закадровый - minyaev

Оригинальная аудиодорожка: Английская
Cубтитры: Русские (форсированные на песни и экранный текст, полные)

---

Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen

В ролях: Барбара Стэнвик, Фред МакМюррэй, Бьюла Бонди, Элизабет Паттерсон, Уиллард Робертсон, Стерлинг Холлоуэй, Чарльз Валдрон, Пол Гилфойл, Чарльз Арнт, Джон Рэй

---

Описание:
Она – Ли Лиендер, воровка, ожидающая решения присяжных по своему очередному «делу». Он – Джек Сарджент, помощник окружного прокурора, обвинитель со стороны государства на этом процессе. Но, по невероятному стечению обстоятельств, Джек приглашает освобожденную под залог Ли провести рождественские праздники в доме его родителей в Индиане. Атмосфера тепла и заботы, которая окутывает Ли в гостях у Джека, переворачивает все её представления о «плохом» и «хорошем» и открывает ей мир света и любви. (minyaev)

---

За субтитры спасибо minyaev, за художественный перевод песен спасибо Елене Мелкумовой.

| IMDb | Сэмпл

---

Качество: BDRip 720p (CRiSC)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 972x720 (1.35:1), 23.976 fps, 8474 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Now
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — minyaev
Аудио 3: Английский FLAC 2.0, 48 kHz, 255 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

General
Unique ID : 228938322466636886390167278713805065432 (0xAC3BEAC4D01F470590DB165EE6EDCCD8)
Complete name : Remember.the.Night.1940.720p.BluRay.x264-CRiSC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.97 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 116 Kbps
Movie name : Remember the Night / Помни эту ночь (1940) – RuTracker
Encoded date : UTC 2014-12-29 17:28:26
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Width : 972 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Remember.the.Night.1940.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CRiSC
Writing library : x264 core 142 r2491kMod 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (2%)
Title : MVO – Now
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (2%)
Title : VO – minyaev
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : minyaev
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:50.133 : en:Chapter 02
00:10:05.605 : en:Chapter 03
00:13:49.828 : en:Chapter 04
00:25:05.504 : en:Chapter 05
00:29:12.751 : en:Chapter 06
00:33:07.652 : en:Chapter 07
00:38:33.936 : en:Chapter 08
00:47:13.497 : en:Chapter 09
00:53:59.903 : en:Chapter 10
00:56:55.412 : en:Chapter 11
01:01:40.530 : en:Chapter 12
01:07:15.031 : en:Chapter 13
01:15:52.548 : en:Chapter 14
01:25:10.563 : en:Chapter 15
01:33:01.576 : en:Chapter 16