А теперь не смотри / Don\'t Look Now (Николас Роуг / Nicolas Roeg) [1973, Великобритания, Италия, триллер, BDRemux 1080p] [Criterion Collection] MVO + 2x DVO + 2x AVO (Михалев, Сербин) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng
#777 Страна: Великобритания, Италия Жанр: триллер Год выпуска: 1973 Продолжительность: 01:50:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP-Digital Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Эльром Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Николас Роуг / Nicolas Roeg В ролях: Джули Кристи, Дональд Сазерленд, Хилари Мэйсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай, Джорджо Трестини, Бруно Каттанео, Николас Солтер, Шэрон Уильямс
Описание: По рассказу Дафны Дю Морье. Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…
За перевод "Эльром" спасибо Тарантинычу. Перевод Михалева доступен благодаря PUNCHLINE79797, Сербин - форуму e180. Запись и оцифровка перевода с телеканала НТВ - Sp1end1d. В дорожке присутствует вставка перевода с издания CP-Digital.
MediaInfo
General Unique ID : 187131876564495144246308675896382743282 (0x8CC849D8AD90A850932F9D1225B662F2) Complete name : Don't Look Now.1973.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 19.7 GiB Duration : 1h 50mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 25.5 Mbps Movie name : Release for RuTracker Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40 Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 37.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Title : Don't Look Now.1973.Criterion.BDRemux. rutracker Language : English Default : Yes Forced : No
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (1%) Title : CP-Digital Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (1%) Title : Эльром Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (1%) Title : НТВ Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (1%) Title : Михалев Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (1%) Title : Сербин Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #6 ID : 7 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1h 50mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 1 channel Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Writing library : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09) Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No
Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
Menu 00:00:00.000 : en:Premonitions 00:07:47.425 : en:"I've seen your little girl" 00:17:29.048 : en:Venice in peril 00:25:55.345 : en:Lost 00:37:24.367 : en:"The gift" 00:49:36.265 : en:III 00:59:24.144 : en:Complications 01:08:06.291 : en:Searching for Laura 01:20:22.026 : en:Two sisters 01:30:32.093 : en:"Too many shadows" 01:41:04.392 : en:"I won't hurt you" 01:48:42.683 : en:Closing credits
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!