| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-07-06 03:56 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Портрет Дженни / Portrait of Jennie (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1948, США, сновидческая драма, сказка, мистика, HDTVRip 720p] VO (liosaa) + VO (Есарев) + Sub Rus, Eng + Original Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Почетный пользователь 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт Ратио: Inf. Зарегистрирован: 2013-10-14 14:31 Сообщения: 1930 
|
Портрет Дженни / Portrait of Jennie #777 Год выпуска: 1948 Страна: США Продолжительность: 01:26:13 Перевод 1: Одноголосый закадровый (liosaa) Перевод 2: Одноголосый закадровый (Есарев) Cубтитры: русские (liosaa - полные), английские, французские, испанские, португальские Оригинальная аудиодорожка: английский Жанр: сновидческая драма, сказка, мистика Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle В ролях: Дженнифер Джонс, Джозеф Коттен, Итэл Бэрримор, Лиллиан Гиш, Сесил Келлауэй, Дэвид Уэйн... Описание:...Зимы в Нью-Йорке холодные. Но художнику не привыкать -- муки творчества похлеще любой непогоды. Полунищий пейзажист Адамс уныло бредёт по заснеженному парку после неудачного дня. Среди аллей он видит девочку, совсем одну, беззаботно играющую в снежки. Дженни -- так её зовут -- романтична и наивна, она весело сыплет загадками и обещает скоро повзрослеть, чтобы соединить с художником жизнь и судьбу... Редкие случайные встречи с ней наводят Адамса на странные мысли -- ему мерещится, что это посланница из иных эпох, преломляющая время в поисках утерянной в веках половинки. Пытаясь разгадать её тайну, а заодно и тайну творчества, написав лучший в своём роде портрет, наш герой попадает в чувственный и роковой водоворот страстей... Доп. информация: ...давным-давно взялся за перевод "ДЖЕННИ" -- и пока оттачивал и пригонял каждую фразу, здесь появилась версия Д.Есарева, весьма достойная, хотя и грешащая мелкими неточностями и косноязычием, по всей вероятности, связанными с непосвящённостью автора в повседневный быт художника... да и бог бы с ним -- но что лично мне страшно мешает воспринимать его подачу, так это торжественный и бесстрастный, неизменный на весь фильм ТОН, разрушающий хрупкую и волшебную ткань повествования... так что делюсь с вами своими нежными ЭМОЦИЯМИ относительно самого, пожалуй, романтичного фильма в истории человечества... (и да -- я там снова пою). **СЭМПЛ** Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: x264, 964x720 (4:3), 23.976 fps, 3 333 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (liosaa) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (Есарев) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (eng) Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfo Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 2,36 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 26 м. Общий поток : 3916 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-02-17 13:50:49 Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Attachment : Yes / Yes / Yes Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 11 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 3333 Кбит/сек Ширина : 964 пикселя Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200 Размер потока : 1,96 Гбайт (83%) Библиотека кодирования : x264 core 142 r2389 956c8d8 Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3333 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 118 Мбайт (5%) Заголовок : Закадровый *liosaa* Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 118 Мбайт (5%) Заголовок : Закадровый (Дмитрий Есарев) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 6 мс. Размер потока : 118 Мбайт (5%) Заголовок : Original 2.0 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : *liosaa* Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:02:03.734 : en:Chapter 02 00:06:03.068 : en:Chapter 03 00:11:18.902 : en:Chapter 04 00:13:36.603 : en:Chapter 05 00:16:48.370 : en:Chapter 06 00:20:41.271 : en:Chapter 07 00:23:55.671 : en:Chapter 08 00:28:16.405 : en:Chapter 09 00:29:47.805 : en:Chapter 10 00:31:31.272 : en:Chapter 11 00:33:17.639 : en:Chapter 12 00:37:09.706 : en:Chapter 13 00:40:16.373 : en:Chapter 14 00:43:04.940 : en:Chapter 15 00:46:17.607 : en:Chapter 16 00:49:53.441 : en:Chapter 17 00:51:23.775 : en:Chapter 18 00:54:55.275 : en:Chapter 19 01:00:27.709 : en:Chapter 20 01:03:03.310 : en:Chapter 21 01:08:41.111 : en:Chapter 22 01:10:00.845 : en:Chapter 23 01:13:50.045 : en:Chapter 24 01:18:16.545 : en:Chapter 25 01:21:05.279 : en:Chapter 26 01:24:10.646 : en:Chapter 27 01:24:55.880 : en:Chapter 28 Скриншоты |
|||||||||||||||||||
| 2016-02-19 03:00 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
