Мистер Хоббс уходит в отпуск / Мистер Хоббс берет выходной / Mr. Hobbs Takes a Vacation (Генри Костер / Henry Koster) [1962, США, комедия, семейный, BDRemux 1080p] VO (Воронцов) + Original (Eng) + Sub (Eng, Rus)
Мистер Хоббс уходит в отпуск / Мистер Хоббс берет выходной / Mr. Hobbs Takes a Vacation
#777 Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: комедия, семейный Год выпуска: 1962 Премьера:15 июня 1962 Продолжительность: 01:56:40 Перевод : Одноголосый (закадровый) - Владимир Воронцов (-Доцент-). Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Генри Костер / Henry Koster Композитор: Генри Манчини / Henry Mancini В ролях:
Джеймс Стюарт / James Stewart ... Roger Hobbs Морин О'Хара / Maureen O'Hara ... Peggy Hobbs Фабиан / Fabian ... Joe Carmody Лори Питерс / Lauri Peters ... Katey Hobbs Лили Джентл / Lili Gentle ... Janie Grant Джон Саксон / John Saxon ... Byron Grant Джон МакГайвер / John McGiver ... Martin Turner Мэри Уилсон / Marie Wilson ... Emily Turner Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner ... Reggie McHugh Валери Варда / Valerie Varda ... Marika Carter Натали Транди / Natalie Trundy ... Susan Carver Джош Пейн / Josh Peine ... Stan Carver Майкл Бернс / Michael Burns ... Danny Hobbs Минерва / Minerva Urecal ... Brenda Ричард Колльер / Richard Collier ... Mr. Kagle Описание:
Роджер Хоббс — измотанный городской житель, который жаждет взять свою семью на побережье на каникулы. Он и его жена Пэгги действительно едут с семьей на побережье, но там развиваются новые проблемы, и каникулы оказываются полны приключений.
Берлинский кинофестиваль, 1962 год Победитель (1): Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль (Джеймс Стюарт) Номинации (1): Золотой Медведь
Золотой глобус, 1963 год Номинации (1): Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джеймс Стюарт) Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - jasenka, елена 22, surzhoks, Nmaska, mumzik69, Бурый Иван, lafajet, Ugo927, sashkaelectric, palmeiras, Магда, Claret, eagle64, bigpapik. Перевод и озвучание фильма - Воронцов Владимир Анатольевич (-Доцент-). Работа со звуком - xamster. Субтитры взяты из этой раздачи. Перевод субтитров - lange97. Корректировка субтитров - Sasha. За что им всем [size=120]огромное спасибо! [font="Constantia"]Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!