#777 #777 Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма Продолжительность: 02:24:44 Перевод (1): профессиональный (двухголосый закадровый)- "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый)- НТВ+ по заказу НТВ Cубтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 18 июня 1959
Режиссер: Фред Циннеманн / Fred Zinnemann Композитор: Франц Ваксман / Franz Waxman Художник по костюмам: Марджори Бест / Marjorie Best
В ролях: Одри Хепберн / Audrey Hepburn... Sister Luke, (Gabrielle van der Mal) Питер Финч / Peter Finch... Dr. Fortunati Эдит Эванс / Dame Edith Evans... Rev. Mother Emmanuel, (Belgium) Пегги Эшкрофт / Dame Peggy Ashcroft... Mother Mathilde, (Africa) Дин Джэггер / Dean Jagger... Dr. Van Der Mal Милдред Даннок / Mildred Dunnock... Sister Margharita, (Mistress of Postulants) Беатрис Стрэйт / Beatrice Straight... Mother Christophe, (Sanatorium) Патришия Коллиндж / Patricia Collinge... Sister William, (convent teacher) Розали Кратчли / Rosalie Crutchley... Sister Eleanor Рут Уайт / Ruth White... Mother Marcella, (School of Medicine) Барбара О’Нил / Barbara O'Neil... Mother Didyma, (War-time Hospital) Маргарет Филлипс / Margaret Phillips... Sister Pauline, (medical student) Патришия Босворт / Patricia Bosworth... Simone, (postulant who changed her mind) Коллин Дьюхёрст / Colleen Dewhurst... Archangel Gabriel, (Sanatorium) Стивен Мюррэй / Stephen Murray... Chaplain, (Father Andre) Лайонел Джеффрис / Lionel Jeffries... Dr. Goovaerts, (School of Tropical Medicine) Ниалл МакГиннис / Niall MacGinnis... Father Vermeuhlen, (Leprosarium) Ева Коттхауз / Eva Kotthaus... Sister Marie, (Sanatorium) Молли Уркухарт / Molly Urquhart... Sister Augustine, (Africa) Дороти Элисон / Dorothy Alison... Sister Aurelie, (martyred nurse, Africa) Джанетт Стерк / Jeanette Sterke (в титрах: Jeannette Sterke)... Louise, (sister of Gabrielle)
Описание: Габриэль фон дер Маль - необычная девушка, красивая, добрая, заботливая, хорошо разбирающаяся в биологических науках, еще и дочь замечательного доктора. Как же тут не захочется гордится собой? Но она дала обет, она стала монахиней и должна была следовать монастырскому уставу. Она избрала свой путь. Поэтому ей надо покориться воле судьбы и, не оглядываясь, прорываться вперед и идти к своей цели. Она мечтала работать медсестрой в Конго. Забыв о своей прошлой жизни, закрыв глаза на свои мирские желания, на свою красоту и ум, борясь с гордыней и непокорностью, окунувшись в простую, без излишеств жизнь, полную душевных переживаний, молодая монахиня добилась того, чего так страстно желала. Став достойной монахиней, Габриэль фон дер Маль (она же сестра Люк) отправилась в Конго. Работая там до изнеможения, заботясь обо всех, она завоевала любовь и признательность местных жителей, как белых, так и темнокожих. Вместе со своей работой она безропотно выполняла обязанности монахини. Но вдруг началась война, при которой даже человек с такой железной волей, как у сестры Люк, может не справиться с собой, потерять душевное спокойствие и равновесие.(кинопоиск) По книге Кэтрин Халми (Kathryn Hulme).
Работа со звуком -ghoulieЗа что ему огромное спасибо!
Оскар, 1960 год Номинации (8): Лучший фильм Лучшая женская роль (Одри Хепберн) Лучший режиссер (Фред Циннеман) Лучший адаптированный сценарий Лучшая работа оператора (цветные фильмы) Лучший звук Лучший монтаж Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин
Золотой глобус, 1960 год Номинации (5): Лучший фильм (драма) Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн) Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание Лучший режиссер (Фред Циннеман) Лучшая женская роль второго плана (Эдит Эванс)
Британская академия, 1960 год Победитель (1): Лучшая британская актриса (Одри Хепберн) Номинации (4): Лучший фильм Лучший британский актер (Питер Финч) Лучшая британская актриса (Пегги Эшкрофт) Премия объединенных наций
Сан-Себастьян, 1959 год Победитель (2): Золотая раковина Приз Зулуеты за лучшую женскую роль (Одри Хепберн)
Русская дорожка с ГТРК "Культура" (Светла идентична) - [b][color=blue]olegsa Русская дорожка с НТВ - A____Z Спасибо им большое.
[/color][/b]
Код:
Общее Уникальный идентификатор : 252907813448972161485159926129579702918 (0xBE4445EA7A27A4B1B7B0C9B55EFABA86) Полное имя : E:\AUDREY HEPBURN\История монахини 1959 (HDTVRip)\Nun's Story 1959 (HDTVRip) - 720p\Nun's Story 1959 (HDTVRip) - 720p\Nun's.Story.1959.720p.HDTV.2xRus.Eng.DD2.0.x264-CltrHD.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 7,14 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 24 м. Общий поток : 7063 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-02-04 05:36:43 Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 24 м. Битрейт : 6293 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273 Размер потока : 6,22 Гбайт (87%) Заголовок : Nun's Story Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245 bc13772 Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6293 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.12 / aq=1:0.88 Язык : English Default : Да Forced : Нет
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 199 Мбайт (3%) Заголовок : Культура Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 199 Мбайт (3%) Заголовок : НТВ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 398 Мбайт (5%) Заголовок : Dialog Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!