Общее
Уникальный идентификатор : 178100440351103973756578842868410433565 (0x85FCE5A987B626FDB156D4E2F8CF401D)
Полное имя : E:\NUOVO_CINEMA_PARADISO_DC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 46,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 38,0 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-11 16:00:11
Программа кодирования : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Номинальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.50:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-6 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=30000 / ratetol=0.1 / qcomp=0.00 / qpmin=7 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=4.00 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.40 / zones=211957,212149,psy-rd=5.0:0.0,deadzone-inter=0,deadzone-intra=0
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 238 Мбайт (1%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English BD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:11:54.631 : en:Chapter 2
00:26:47.940 : en:Chapter 3
00:37:55.356 : en:Chapter 4
00:51:18.617 : en:Chapter 5
01:09:18.071 : en:Chapter 6
01:23:18.535 : en:Chapter 7
01:45:09.220 : en:Chapter 8
01:58:37.152 : en:Chapter 9
02:09:04.487 : en:Chapter 10
02:22:19.281 : en:Chapter 11
02:45:02.392 : en:Chapter 12

& alextar

(видеоряд взят с CHD от ESiR, остальное с хдклуба)

Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. Сборка: alextar.
За чистый голос Сербина большое спасибо пользователям форума E180: oleg-k, foxlight, zeleniy, Vladimir, Nadoelo, KINOGON, Ramis, denis_mgn_1987, Эдуард, STONECOLD, luka69, Некрасов, Kastro, dsk71, фёдор александрович, Roman Lee, Foots, пуля, A I, Ochkarik1, Tio, Bilko, carnivale, sir, JI79, olegsoleg и HDTracker: timur, -Джосс-, Xerman13, HOLTOV1967, v111o.
За дорожку №2 спасибо Alexandr Vlaskin. Звук 2.0 понравился больше, чем имеющийся 5.1.
За русские субтитры спасибо UsAr. Перевод среднего качества, исправлены тайминги, грамматические ошибки, пунктуация и несколько явных ошибок перевода.

1989 «Каннский кинофестиваль»
Победитель (1):
Большой приз жюри
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
1990 «Сезар»
Победитель (1):
Лучший постер
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
1990 «Золотой глобус»
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — Италия
1990 «Оскар»
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — Италия
1991 «Британская академия»
Победитель (5):
Лучший фильм на иностранном языке
Лучшая мужская роль (Филипп Нуаре)
Лучшая мужская роль второго плана (Сальваторе Кашо)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший саундтрек
Номинации (6):
Лучший режиссёр (Джузеппе Торнаторе)
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Лучший грим
Лучшая работа художника-постановщика