Дорогие соотечественники!

Уходит 2013 год.

Год непростой, возможно - самый сложный в истории независимой Украины. Это был год достижений и вызовов, разочарований и новых надежд. Но, по большому счету, 2013 год стал для нас годом прогресса. Через майданы и национальные круглые столы, политические споры и откровенный диалог мы идем путем взаимопонимания и национальной консолидации. Путь этот очень тернист. Но пройти мы его должны вместе, плечом к плечу.

Убежден: экономические трудности и политические распри прошлого года только закалили нас. Это наш опыт, наши уроки и наши общие исторические экзамены. И в 2013 году, несмотря на все вызовы, мы достойно сдали экзамен на государственную зрелость.

Опираясь на национальные интересы, мы и дальше идем путем построения европейской Украины, путем глубокой модернизации экономики и последовательного повышения качества жизни граждан. Особая забота - пенсионерам и детям, большим семьям, инвалидам, всем тем, кто нуждается в поддержке и заботе государства.

Последовательная политика социальной справедливости, основанная на президентских социальных инициативах, - это гарантия необратимости этого пути.

Мы продолжаем работать над соглашением с Европейским Союзом. Мы возобновили дружеские, братские отношения с Россией. И мы совершили настоящий прорыв в отношениях с Китаем.

Мы обеспечиваем действенное равновесие между Западом и Востоком, не поступаясь ни на шаг своими национальными интересами.

Эти шаги дают нам реальную возможность с уверенностью смотреть вперед, сохраняя в новом 2014 году высокие социальные стандарты и направляя необходимые ресурсы на ускоренное развитие конкурентоспособного национального производства.

Дорогие друзья!

Наша страна - это большая семья, жизнь которой основывается на базовых человеческих ценностях - любви, доброте, справедливости, мире и согласии. А в семье, как известно, всякое бывает. Бывают и недоразумения, и ссоры. Но обычно в новогоднюю ночь все члены семьи собираются вместе, оставляя в прошлом все недоразумения, и планируют свое общее будущее.

Верю в то, что у нас достаточно мудрости и опыта, любви и доброты, чтобы тоже оставить в прошлом недоверие и конфликты, и идти дальше по пути диалога и понимания.

Независимо от политических взглядов, украинцы продемонстрировали друг другу и всему миру общую ответственность за судьбу страны.

Сегодня, в этот праздничный вечер, хочу еще раз обратиться к каждому из вас: мы одна семья - Украина. И от каждого из нас зависит ее дальнейшая судьба. Давайте будем помнить об этом.

Уважаемые соотечественники!

От всего сердца поздравляю вас и ваши семьи с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!

Верю в то, что в 2014 год станет для нас годом единства, развития и успеха. От всей души желаю вам крепкого, казацкого здоровья, удачи во всех ваших добрых делах и начинаниях, настоящей любви и взаимоуважения, простого человеческого счастья.

Верю в наш общий успех.

Да поможет нам Бог!

С Новым 2014 годом!

Dear compatriots!

2013 is at its end.

It is a difficult, probably the most difficult year in the history of independent Ukraine. It was the year of achievements and challenges, frustrations and new hopes. In the long run, 2013 became a year of progress for us. Through maidans and national panel discussions, political arguments and sincere dialogue we are moving the way of mutual understanding and national consolidation. This path is extremely challenging but we must go through it jointly, side by side.

I am confident: economic troubles and political discord of the past year have only tempered us. It is our experience, our lessons and our common historical examinations. In 2013, despite all challenges, we have decently passed the examination of our state maturity.

Focusing on our national interests, we continue moving the way of building the European Ukraine, the way of deep economic modernization and gradual improvement of the quality of people’s life. Particular attention will be paid to pensioners and children, families with many children, invalids and everyone who needs state support and care.

Gradual policy of social justice based on presidential social initiatives is a guarantee of irreversibility of this path.

We continue working over the agreement with the European Union. We have restored the relations of friendship and brotherhood with Russia. We have made a true breakthrough in the relations with China.

We ensure an efficient balance between East and West without giving up our national interests.

These steps give us a real opportunity to look ahead confidently preserving high social standards and directing the necessary resources at the accelerated development of competitive national production in 2014.

Dear friends!

Our country is a big family the life of which is based on fundamental human values – love, welfare, justice, peace and harmony. As we know, anything can happen in the family. There can be misunderstandings and quarrels but usually all the family members get together on the eve of the New Year forgetting all the misunderstandings and planning their common future.

I believe that we have enough wisdom and experience, love and kindness to leave the distrust and conflicts in the past and move the way of dialogue and understanding.

Irrespective of the political affiliation, Ukrainians have demonstrated to each other and to the whole world their common responsibility for the destiny of the country.

Today, this festive evening, I would like to address everyone: we are one family – Ukraine. Its future depends on each of us. Let us remember this.

Dear compatriots!

I heartily congratulate you and your families on the upcoming New Year and Christmas!

I believe that 2014 will become a year of unity, development and success for all of us. I sincerely wish you a strong health, luck in all your good deeds and endeavors, a true love and mutual respect, a simple human happiness.

I believe in our common success.

May God help us!

Happy New Year!

Видео
Идентификатор : 4609 (0x1201)
Идентификатор меню : 12 (0xC)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=4, N=32
Идентификатор кодека : 27
Продолжительность : 5 м. 46 с.
Битрейт : 7497 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 309 Мбайт (93%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601

Аудио
Идентификатор : 4610 (0x1202)
Идентификатор меню : 12 (0xC)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Режим : Dual mono
Идентификатор кодека : 4
Продолжительность : 5 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 130 мс.
Размер потока : 5,28 Мбайт (2%)
Язык : Ukrainian
Язык, дополнительно : Clean effects