Субтитры: русские (полные и форсированные) Оригинальная дорожка: английская Режиссер: Стив Андерсон / Steve Anderson В ролях: Рейнхольд Аман, Стивен Бокко, Пэт Бун, Бенджамин Брэдли, Дрю Кэри, Чак Д., Билли Коннолли, Джон Кроссли, Сэм Дональдсон, Джанин Гарофало... Описание: Стив Андерсон и Билл Плимптон, пытаются разобраться в феномене этого лингвистического «чуда», анализируя его влияние на нас, посредством интервью, кинопродукции, музыки и анимации.
Доп. информация: перевод, тайпсеттинг, рип и работа со звуком Perevodman. Помощь в разборе американской речи А. Матвеев. Озвучил А. Киреев. Фильм смотреть обязательно с включёнными форсированными ASS субтитрами, сделаными hintoz!
По ходу перевода фильма написана большая статья с пояснениями, ищите её в Интернете. Тип релиза: DVDRip-AVC (DVD5) Контейнер: MKV Видео: x264, 720x576 (16:9), 2500 Kbps, 25 fps Аудио #1: AC3, 16 bits, 256 kbps, 48,0 kHz, 2.0 (А.Киреев) Аудио #2: AC3, 16 bits, 256 kbps, 48,0 kHz, 2.0 (Оригинал) Формат субтитров: softsub (SSA/ASS, SRT)
Код:
General Unique ID : 203892804190427339060051935749511867130 (0x996453614EB036DBB00EFC33C11C6AFA) Complete name : Fuck.2005.x264.Perevodman.Kireev.Subs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.11 GiB Duration : 1h 34mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 205 Kbps Encoded date : UTC 2013-04-25 17:32:18 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 34mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 302 MiB (14%) Title : Озвучка Антон Киреев Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 34mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (8%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Aнимированные форс сабы ver. 3 от hintoz Language : Russian Default : Yes Forced : No
Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!