Белоснежка и семь гномов / Snow White and the Seven Dwarfs (Дэвид Хэнд / David Hand) [1937 г., мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный, BDRemux 1080p] DUB + 9хAVO + 5хMVO + 2хUKR + ENG
Белоснежка и семь гномов / Snow White and the Seven Dwarfs
#777 Страна: США Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный Продолжительность: 01:23:11 Год выпуска: 1937 Перевод 01: Профессиональный (дублированный) | BD CEE | Невафильм (2001 год) Перевод 02: Авторский (одноголосый закадровый) | Максим Ошурков Перевод 03: Авторский (одноголосый закадровый) | Василий Горчаков (поздний) Перевод 04: Авторский (одноголосый закадровый) | Василий Горчаков (ранний) Перевод 05: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Живов Перевод 06: Авторский (одноголосый закадровый) | Михаил Иванов | VHS Перевод 07: Авторский (одноголосый закадровый) | Александр Марченко | VHS Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый) | Антон Алексеев | VHS Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) | Леша-прапорщик | VHS Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) | неизвестный | VHS Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media / Позитив-Мультимедиа Перевод 13: Профессиональный (многоголосый закадровый) Инфо-фильм Перевод 14: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV Перевод 15: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мьюзик-трейд Русские субтитры: есть Режиссёр: Дэвид Хэнд / David Hand Роли озвучивали: Рой Этвелл, Стюарт Бьюкэнэн, Адриана Каселотти, Холл Джонсон Шор, Эдди Коллинз, Пинто Колвиг, Мэрион Дарлингтон, Билли Гилберт, Отис Хэрлан, Люсиль Ла Верн | Релиз: Описание: Первый полнометражный анимационный фильм Уолта Диснея "Белоснежка и семь гномов", получивший многочисленные награды и премии, завоевавший сердца нескольких поколений зрителей и по праву вошедший в новую Бриллиантовую Коллекцию Disney! Именно с этого легендарного фильма началась великая традиция полнометражного анимационного киностудии Disney, которая каждый год дарит нам незабываемые анимационные шедевры. "Белоснежка и семь гномов" - это экранизация знаменитой немецкой сказки братьев Гримм о Белоснежке, жившей в замке со злой мачехой-королевой, которая однажды решила погубить прелестную падчерицу, узнав от волшебного зеркальца, что Белоснежка - самая прекрасная девушка на свете. Но Белоснежка не погибла, а наоборот, встретила в лесу настоящих друзей - забавных семерых гномов: Дока, Ворчуна, Весельчака, Тихоню, Чихуна, Соню и Простака... Насладитесь вечно молодой классикой от Disney в высоком качестве, которое стало возможным благодаря новым цифровым технологиям, а также уникальными дополнительными материалами, доступными только в этом 2-дисковом издании из Платиновой Коллекции Disney. Доп. информация:
Звуковые дорожки №2,3,5 (Ошурков, Горчаков (поздний), Живов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки;
Спасибо multmir и GVR232 за любезно предоставленные чистые голоса: М.Ошуркова, В.Горчакова (поздний) и Ю.Живова;
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами: М.Иванов, А.Марченко; - Был удивлен, но скорее всего Иванов переводил с английского, т.к. в мультфильме встречаются фрагменты с его переводом, где на подложке еле слышно английская речь в перемешку с итальянской; - Перевод Марченко изначально был наложен на немного "зажеванную" Eng дорожку с VHS, т.к. есть несколько моментов, где слова на английском просто проглатываются посередине фразы или начинаются не с начала (было проверенно на нескольких оцифровках);
Спасибо серый75 за оцифровку VHS с переводом А.Алексеева;
Спасибо multmir за оцифровку VHS с переводом неизвестного и за Проф перевода от "Инфо-фильм";
Спасибо Nekontroliruemij_devil за оцифровку VHS с переводом Леши-прапорщика;
Спасибо master-pepper и alenavova за Проф перевода от "FDV";
Звуковая дорожка №11 получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки;
Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки №11,15) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий;
Звуковые дорожки №16,17 взяты с Гуртом;
Огромная благодарность за помощь в создании релиза - xfiles;
ОбщееУникальный идентификатор : 230767665461376941885920523475338950446 (0xAD9C3C578BADF25586245226C1D0772E)Полное имя : ...\Snow.White.and.the.Seven.Dwarfs.1937.1080p.BDRemux.x264.rutracker.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 27,8 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 23 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 47,8 Мбит/секНазвание фильма : Snow White and the Seven Dwarfs (1937) BDRemux 1080pДата кодирования : UTC 2013-03-21 17:48:13Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Меню00:00:00.000 : :01. Opening Credits00:01:22.708 : :02. Once Upon a Time00:02:11.965 : :03. The Magic Mirror00:03:35.507 : :04. "I'm Wishing"00:05:25.825 : :05. The Prince ("One Song")00:07:00.045 : :06. The Queen's Evil Plan00:09:11.426 : :07. Flight Through the Forest00:11:34.736 : :08. "With a Smile and a Song"00:14:56.979 : :09. The Dwarfs' Cottage00:17:38.349 : :10. "Whistle While You Work"00:21:25.284 : :11. "Heigh-Ho"00:24:09.156 : :12. Snow White Explores Upstairs00:25:29.820 : :13. The Dwarfs Arrive Home00:34:55.427 : :14. Snow White Wakes Up00:42:47.398 : :15. "Bluddle-Uddle-Um-Dum"00:47:49.408 : :16. Deceived00:49:15.828 : :17. The Queen Prepares A Disguise00:52:02.119 : :18. "The Dwarfs' Yodel Song"00:56:49.448 : :19. "Some Day My Prince Will Come"00:58:53.321 : :20. Settling Down for the Night01:02:38.797 : :21. The Poison Apple01:05:40.937 : :22. The Next Morning01:08:24.559 : :23. The Old Peddler Woman01:11:41.297 : :24. The Animals Warn the Dwarfs01:14:08.903 : :25. The Apple01:17:42.992 : :26. A Bedside Vigil01:20:27.614 : :27. Love's First Kiss
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!