#777 Страна: США Жанр: мультфильм, приключения, семейный Продолжительность: 01:19:16 Год выпуска: 1961 Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод #3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод #4: Студийный (одноголосый закадровый) Пётр Гланц Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод #6: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв VHS Перевод #7: Одноголосый закадровый (неизвестный переводчик) VHS [переговор по тексту А. Михалёва] Русские субтитры: есть Режиссёры: Клайд Джероними, Хэмильтон Ласки, Вольфганг Райтерман / Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman Роли озвучивали: Род Тейлор, Дж. Пэт О’Мэлли, Бетти Лу Джерсон, Марта Вентуорф, Бен Райт, Кейт Бауэр, Дэвид Фрэнкхэм, Фредерик Уорлок, Лиза Дэвис, Том Конуэй и др. | Релиз: Описание: Трогательная и невероятно интригующая история поиска и спасения щенят далматинских догов, которые были похищены у своих хозяев по приказу злобной фурии Круэллы Де Вил. Алчная модница задумала сшить себе пятнистый меховой наряд из шкурок бедных малюток. Однако животные, объединившись, ухитряются проучить ее. Доп. информация: Диск пересобран при помощи BD Reauthor и Sonic Scenarist BD. Исходник - издание CEE. При выборе русского меню, по умолчанию включается Гаврилов. Меню выбора языков перерисовано. Дороги 1-5 выбираются из меню, остальные - с пульта. Воспроизведение проверено на компьютере (ArcSoft TMT 5, Cyberlink PowerDVD 7, Scenarist QC 1.5) и на медиаплеере Dune HD Smart B1. (воспроизведение с жесткого диска) Благодарности:
Спасибо xfiles за работу со звуком (микширование и синхронизация звуковых дорожек).
Звуковые дорожки ## 4, 6 (Гланц, Гаврилов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо multmir за любезно предоставленный чистый голос А.Гаврилова, за оцифровку с VHS перевода А.Михалёва, за исходную звуковую дорожку с многоголосым закадровым переводом.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS перевода "неизвестного бойца" (дорожка #3).
Спасибо Kcuxaxa1 (Кинозал) за исходную звуковую дорожку с двухголосым закадровым переводом.
Спасибо dvorsky (hurtom) за запись украинского дубляжа с ТВ ("Новий канал").
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!