420
00:41:17,675 --> 00:41:21,668
Но что вы здесь делаете?
То есть, в Готэме.
421
00:41:22,913 --> 00:41:25,848
Это длинная омерзительная история.
422
00:41:26,016 --> 00:41:28,951
Она состоит из полицейской истории.
423
00:41:29,119 --> 00:41:31,314
Копа, который хотел верить, что система работает...
424
00:41:31,489 --> 00:41:33,855
...и одного невероятно плохого решения.
425
00:41:34,358 --> 00:41:36,986
Все не просто так ненавидят отдел внутренних расследований.
426
00:41:37,161 --> 00:41:39,686
Они соблазняют принципиальностью и честностью.
427
00:41:39,864 --> 00:41:42,856
Но в конце концов, когда снимаешь с должности очередного копа...
428
00:41:43,033 --> 00:41:46,491
...с тобой обращаются как с обычным отбросом.
429
00:41:54,211 --> 00:41:56,008
Мне жаль.
430
00:42:28,212 --> 00:42:30,510
Ты потратила наши последние сбережения на это?
431
00:42:30,681 --> 00:42:32,444
Сейчас даже не Хэллоуин.
432
00:42:32,950 --> 00:42:37,614
Иногда, Холли, чтобы заработать, надо сначала потратить.
433
00:42:38,722 --> 00:42:40,781
Селина.
434
00:42:46,897 --> 00:42:49,195
Какого черта я делаю?
435
00:42:51,835 --> 00:42:53,996
Мне нужно прекратить все с Сарой.
436
00:42:54,171 --> 00:42:55,331
О Боже.
437
00:42:55,506 --> 00:42:57,667
Уже зову ее Сарой.
438
00:42:58,075 --> 00:42:59,975
Мне нужно признаться Барбаре.
439
00:43:00,144 --> 00:43:01,577
Умолять о прощении.
440
00:43:02,446 --> 00:43:05,279
Но я не могу прекратить думать о ней...
441
00:43:05,449 --> 00:43:08,418
...как и об этом Бэтмене.
442
00:43:09,053 --> 00:43:11,248
Он преступник, я коп.
443
00:43:11,422 --> 00:43:13,014
Все просто.
444
00:43:13,190 --> 00:43:17,320
Но я коп в городе, который использует полицейских как наемных убийц.
445
00:43:18,495 --> 00:43:20,690
Он спас ту старуху.
446
00:43:20,864 --> 00:43:23,458
Он спас тех двух копов.
447
00:43:24,068 --> 00:43:26,468
Какого черта я делаю?
448
00:43:37,281 --> 00:43:38,509
Я просто хочу знать...
449
00:43:39,717 --> 00:43:43,278
...если бы твоя жена не была беременной, ты бы...?
450
00:43:47,691 --> 00:43:50,421
Извини, это был нечестный вопрос.

GeneralUnique ID : 251865907732646977222198632844135261347 (0xBD7B9BFF7E1B46BDA7189BAD22C064A3)Complete name : E:\Batman.Year.One.2011.BDRip.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 4.16 GiBDuration : 1h 4mnOverall bit rate : 9 274 KbpsMovie name : Batman Year One.2011.BDRip.720.Iron-SoundEncoded date : UTC 2012-02-13 18:33:33Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 4mnBit rate : 7 802 KbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 072 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.158Stream size : 3.41 GiB (82%)Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9eEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7802 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60Language : EnglishDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 4mnBit rate mode : ConstantBit rate : 384 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 176 MiB (4%)Title : Iron SoundLanguage : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 4mnBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 206 MiB (5%)Title : ZM-SHOWLanguage : RussianDefault : NoForced : NoAudio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 4mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 88.1 MiB (2%)Title : VOLanguage : RussianDefault : NoForced : NoAudio #4ID : 5Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 1h 4mnBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 206 MiB (5%)Title : ENGLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #1ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : RusLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : EngLanguage : EnglishDefault : NoForced : No