Красавица и чудовище: Чудесное Рождество / Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas #777 Страна: США Жанр: мультфильм, фэнтези, семейный Продолжительность: 01:10:43 Год выпуска: 1997 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Невафильм" / Канал "Дисней" Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин Перевод 5: Одноголосый (закадровый) Николай "Антонов" /переговор перевода Кашкина/ Перевод 6: Одноголосый (закадровый) неизвестный /переговор перевода Кашкина/ Русские субтитры: есть Режиссёры: Эндрю Найт / Andrew Knight Роли озвучивали: Пейдж О’Хара, Робби Бенсон, Джерри Орбак, Дэвид Огден Стайерз, Бернадетт Питерс, Тим Карри, Хэйли Джоэл Осмент, Фрэнк Уэлкер, Джефф Беннетт, Джим Каммингс Роли дублировали: Сауле Искакова, Олег Куликович, Виктор Костецкий, Игорь Шибанов, Юлия Рудина, Игорь Мосюк, Андрей Тенетко, Матвей Мельников, Юрий Герцман, Марина Гладкая | Релиз: Описание: Любовь Бэлль к Чудовищу изменила все вокруг и теперь все заколдованные предметы в замке снова стали людьми, даже маленький Чип, некогда бывший всего лишь маленькой чашечкой. В свое первое Рождество, которое Чип встречает не как чашечка, а как мальчик, он просит маму рассказать, что же на самом деле случилось в замке прошлым Рождеством. Рождество — это время волшебства, но сильнее всего на свете оно в замке Чудовища. Время тьмы и горя ушло навеки, но что способствовало этому? Доп. информация:
За любезно предоставленные чистые голоса Юрия Живова и Александра Кашкина спасибо multmir и GVR232. Дорожки с этими переводами получены путём наложения голосов на декодированный центральный канал оригинальной DTS-HD MA дорожки.
За исходную звуковую дорожку с многоголосым переводом спасибо Genry13.
За звуковую дорожку Николая "Антонова" спасибо каак, за дорожку с неизвестным персонажем спасибо fotomoto.
GeneralUnique ID : 203026139217832912794851262201817441484 (0x98BD697F78734DC7BF304B654C33A4CC)Complete name : Beauty.and.the.Beast.The.Enchanted.Christmas.1997.BDRemux.1080p.x264-xfiles.rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 24.1 GiBDuration : 1h 10mnOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 48.8 MbpsMovie name : Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) BDRemux 1080p x264-xfiles.rutrackerEncoded date : UTC 2013-12-30 08:32:16Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Text #1ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Text #2ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Menu00:00:00.000 : en:01. Opening Credits / Remembering The Past00:04:25.306 : en:02. A Date To Skate00:10:17.158 : en:03. Belle's Gift00:14:17.523 : en:04. Planning For Christmas00:23:21.608 : en:05. The Curse Of The Beast00:26:11.236 : en:06. F Yule Log Wish00:29:25.263 : en:07. The Beast's Dilemma00:33:53.156 : en:08. A Perfect Tree00:39:17.563 : en:09. Where's Belle?00:45:54.418 : en:10. The Black Forest00:51:39.596 : en:11. A Gift Of Hope Brings Revenge01:03:30.765 : en:12. Christmas At Last / End Credits
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!