#777 Страна: Франция, Австрия Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, комедия, семейный Продолжительность: 01:30:03 Год выпуска: 2011 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: есть Режиссёр: Антуан Делево / Antoine Delesvaux, Жоанн Сфар / Joann Sfar Роли озвучивали: Матье Амальрик, Франсуа Дамиенс, Хафсия Херци, Карина Теста, Мохамед Феллаг, Эрик Элмоснино, Дэниэл Коэн, Жан-Пьер Кальфон, Жоанн Сфар, Морис Бенишу, Войцех Пшоняк, Алиса Ури, Паскаль Н'Зонзи, Франсуа Морель, Сава Лолов... || Описание: История о жизни во французском Магрибе (Алжир) начала прошлого века, с его мягкой экзотикой и толерантностью: здесь мирно сосуществовали мусульмане, евреи, христиане. Здесь живет раввин Сфар со своей дочерью, шумным попугаем и озорным котом. И все у них тихо-мирно, но вот однажды кот раввина съедает попугая и... начинает говорить. Причем лжет на каждом шагу, постепенно сводя с ума окружающих. Раввин решает обучить его Торе, а кот настаивает на изучении Кабаллы и просит провести ему бар-мицву. Раввин консультируется с другим раввином, и они решают, что кот не может быть евреем. Но сам кот, как всегда, знает лучше. Доставка посылки из России усложняет ситуацию... Доп. информация: Спасибо foxlight за исходный Blu-Ray диск из собственной коллекции. Спасибо adamovnе за русские субтитры к этому мультфильму. Перевод Андрея Гаврилова осуществлен в январе 2014 г. силами форумов E180 и WIDESCREEN "Кино в Авторском переводе" по заказу: foxlight, xerman13, Multmir, DFCbit, ilgizik01, v1111o, Kastro, фёдор Александрович, luka69, Savely. Звуковая дорожка с переводом А. Гаврилова получена путем наложения чистого голоса на центральный канал декодированной оригинальной (французской) DTS-HD MA 5.1 дорожки - xfiles. Сэмпл/Sample(32.4 MB, 1 минута) Качество: BDRip 720p Формат: MKV Видео: 1280x692 (1.850:1), 23,976 fps, ~3270 kbps avg, 0.154 bit/pixel Аудио #1: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps - AVO | Андрей Гаврилов Аудио #2: French, AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps - Original Субтитры: Русские (полные - by adamovna), French (Full) Навигация по главам: есть (16 не именованных глав)
GeneralUnique ID : 243249000795956262589121000699574323495 (0xB7000DAF645F048A85B722CC70878927)Complete name : Le.Chat.Du.Rabbin.2011.BDRip.720p.dfcbit.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 2.86 GiBDuration : 1h 30mnOverall bit rate : 4 553 KbpsEncoded date : UTC 2014-02-06 05:47:41Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!