#777 Страна: США Жанр: мультфильм, приключения, семейный Продолжительность: 01:19:16 Год выпуска: 1961 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 4: Студийный (одноголосый закадровый) Пётр Гланц Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв VHS Перевод 7: Одноголосый закадровый (неизвестный переводчик) VHS Русские субтитры: есть Режиссёры: Клайд Джероними, Хэмильтон Ласки, Вольфганг Райтерман / Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman Роли озвучивали: Род Тейлор, Дж. Пэт О’Мэлли, Бетти Лу Джерсон, Марта Вентуорф, Бен Райт, Кейт Бауэр, Дэвид Фрэнкхэм, Фредерик Уорлок, Лиза Дэвис, Том Конуэй и др. Роли дублировали: Борис Хасанов, Геннадий Бачинский, Николай Федорцов, Амалия Мордвинова, Людмила Ксенофонтова и др. | Релиз: Описание: Трогательная и невероятно интригующая история поиска и спасения щенят далматинских догов, которые были похищены у своих хозяев по приказу злобной фурии Круэллы Де Вил. Алчная модница задумала сшить себе пятнистый меховой наряд из шкурок бедных малюток. Однако животные, объединившись, ухитряются проучить ее. Доп. информация:
Звуковые дорожки ## 5, 6 (Гланц, Гаврилов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо Genry13 за DVD R5, откуда был взят дубляж "Невафильм" и русские/украинские субтитры.
Спасибо multmir за любезно предоставленный чистый голос А.Гаврилова, за оцифровку с VHS перевода А.Михалёва, за исходную звуковую дорожку с многоголосым закадровым переводом.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS перевода "неизвестного бойца" (дорожка #8).
Спасибо Kcuxaxa1 (Кинозал) за исходную звуковую дорожку с двухголосым закадровым переводом.
Спасибо dvorsky (hurtom) за запись украинского дубляжа с ТВ ("Новий канал").
Работа со звуком, кодирование видео - xfiles.
Большое спасибо DFCbit за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.
GeneralUnique ID : 253899188066302783825718964026449968922 (0xBF0334755368B5FF8755FE202579BF1A)Complete name : 101.Dalmatians.1961.BDRip.720p.rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 3.64 GiBDuration : 1h 19mnOverall bit rate : 6 566 KbpsMovie name : One Hundred and One Dalmatians (1961) BDRip 720pEncoded date : UTC 2012-10-01 18:23:27Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!